Marcos 2

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At nang pumasok siyang muli sa Capernaum pagkaraan ng ilang araw, nabalitaang siya ay nasa bahay. ²At agad na nagkatipon ang marami, kaya't wala nang lugar, kahit sa may pintuan man, at sinasalita niya ang salita sa kanila. ³At dumating sila na may dalang isang paralitiko sa kaniya, na buhat ng apat. ⁴At dahil hindi nila mailapit ito sa kaniya dahil sa karamihan ng tao, binaklas nila ang bubong kung nasaan siya, at nang mabutasan ito, inihugos nila ang banig na kinahihigan ng paralitiko. ⁵At nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko, “Anak, pinatatawad na ang iyong mga kasalanan.” ⁶Ngunit may ilang mga eskriba na nakaupo roon at nangangatuwiran sa kanilang mga puso: ⁷“Bakit nagsasalita nang ganito ang taong ito? Siya ay lumalapastangan! Sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi ang iisa, ang Diyos?” ⁸At agad na naunawaan ni Jesus sa kaniyang espiritu na sila ay nangangatuwiran nang gayon sa kanilang sarili, sinabi niya sa kanila, “Bakit kayo nangangatuwiran ng mga bagay na ito sa inyong mga puso? ⁹Alin ba ang mas madali, ang sabihin sa paralitiko, ‘Pinatatawad na ang iyong mga kasalanan,’ o ang sabihin, ‘Tumindig ka, at buhatin mo ang iyong banig at lumakad ka’? ¹⁰Ngunit upang malaman ninyo na ang Anak ng Tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan”—sinabi niya sa paralitiko— ¹¹“Sinasabi ko sa iyo, tumindig ka, buhatin mo ang iyong banig at pumunta ka sa iyong bahay.” ¹²At tumindig siya, at agad na binuhat ang banig, at lumabas sa harap nilang lahat, kaya't namangha ang lahat at niluwalhati ang Diyos, na nagsasabi, “Kailanman ay hindi pa kami nakakita ng ganito!” ¹³At lumabas siyang muli sa tabi ng dagat, at ang buong karamihan ay lumalapit sa kaniya, at tinuturuan niya sila. ¹⁴At sa kaniyang pagdaan, nakita niya si Levi na anak ni Alfeo na nakaupo sa tanggapan ng buwis, at sinabi niya sa kaniya, “Sumunod ka sa akin.” At pagtayo niya, sumunod siya sa kaniya. ¹⁵At nangyari, habang siya ay nakadulog sa hapag sa kaniyang bahay, maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ang kasamang nakadulog ni Jesus at ng kaniyang mga alagad; sapagkat marami sila, at sumusunod sila sa kaniya. ¹⁶At ang mga eskriba ng mga Pariseo, nang makitang siya ay kumakain kasama ng mga makasalanan at mga maniningil ng buwis, ay nagsabi sa kaniyang mga alagad, “Bakit siya kumakain at umiinom kasama ng mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?” ¹⁷At nang marinig ito ni Jesus, sinabi niya sa kanila, “Ang mga malulusog ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit. Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan.” ¹⁸At nag-aayuno noon ang mga alagad ni Juan at ang mga Pariseo. At lumapit sila at nagsabi sa kaniya, “Bakit nag-aayuno ang mga alagad ni Juan at ang mga alagad ng mga Pariseo, ngunit ang iyong mga alagad ay hindi nag-aayuno?” ¹⁹At sinabi ni Jesus sa kanila, “Maaari bang mag-ayuno ang mga abay sa kasalan habang kasama pa nila ang lalaking ikakasal? Hangga't kasama nila ang lalaking ikakasal, hindi sila maaaring mag-ayuno. ²⁰Ngunit darating ang mga araw na aalisin sa kanila ang lalaking ikakasal, at kung magkagayon ay mag-aayuno sila sa araw na iyon. ²¹Walang nagtatagpi ng isang piraso ng hindi pa umurong na kayo sa lumang damit; kung hindi, aagawin nito ang kapupunan, ang bago mula sa luma, at magiging lalong masama ang punit. ²²At walang naglalagay ng bagong alak sa mga lumang sisidlang-balat; kung hindi, papuputukin ng bagong alak ang mga sisidlang-balat, at masasayang ang alak at masisira ang mga sisidlang-balat; kundi ang bagong alak ay dapat ilagay sa mga bagong sisidlang-balat.” ²³At nangyari na dumaraan siya sa mga bukirin ng trigo sa Araw ng Pamamahinga, at ang kaniyang mga alagad ay nagsimulang gumawa ng daan habang nangingitil ng mga uhay. ²⁴At sinabi sa kaniya ng mga Pariseo, “Tingnan mo, bakit nila ginagawa sa Araw ng Pamamahinga ang hindi ipinahihintulot?” ²⁵At sinabi niya sa kanila, “Kailanman ba ay hindi ninyo nabasa ang ginawa ni David nang siya ay nangailangan at nagutom—siya at ang mga kasama niya? ²⁶Kung paanong pumasok siya sa bahay ng Diyos noong panahon ng punong saserdoteng si Abiatar, at kumain ng mga tinapay ng paghahandog, na hindi ipinahihintulot na kainin maliban sa mga saserdote, at nagbigay rin sa mga kasama niya?” ²⁷At sinabi niya sa kanila, “Ginawa ang Araw ng Pamamahinga para sa tao, at hindi ang tao para sa Araw ng Pamamahinga. ²⁸Kaya nga ang Anak ng Tao ay Panginoon maging ng Araw ng Pamamahinga.”

Mark 2: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 2 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→