Marcos 15

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At pagkaumaga, agad na bumuo ng plano ang mga punong pari kasama ang mga matanda at mga tagapagturo ng Kautusan at ang buong sanggunian, iginapos si Jesus, inilayo siya, at ibinigay kay Pilato. ²At tinanong siya ni Pilato, "Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?" At sumasagot sa kaniya, sinasabi niya, "Ikaw ang nagsasabi." ³At pinaratangan siya ng mga punong pari ng maraming bagay. ⁴Ngunit tinanong siyang muli ni Pilato, na nagsasabi, "Wala ka bang anumang isasagot? Tingnan mo kung gaano karaming bagay ang ipinaparatang nila laban sa iyo!" ⁵Ngunit hindi na sumagot si Jesus ng anuman, kaya namangha si Pilato. ⁶Tuwing kapistahan ay nakagawian na niyang magpalaya para sa kanila ng isang bilanggo, sinuman ang hilingin nila. ⁷At naroon ang tinatawag na Barabas, na nakagapos kasama ng mga rebelde na pumatay sa panahon ng pag-aalsa. ⁸At ang karamihan, pagkaahon, ay nagsimulang humiling sa kaniya na gawin ang gaya ng lagi niyang ginagawa para sa kanila. ⁹Ngunit sinagot sila ni Pilato, na nagsasabi, "Nais ba ninyong palayain ko para sa inyo ang Hari ng mga Judio?" ¹⁰Sapagkat napansin niya na dahil sa inggit ay ibinigay siya ng mga punong pari. ¹¹Ngunit inudyukan ng mga punong pari ang karamihan, upang si Barabas na lamang ang palayain niya para sa kanila. ¹²At si Pilato, na sumagot muli, ay nagsabi sa kanila, "Ano kung gayon ang nais ninyong gawin ko sa kaniya na tinatawag ninyong Hari ng mga Judio?" ¹³At sumigaw silang muli, "Ipako siya sa krus!" ¹⁴Ngunit sinabi ni Pilato sa kanila, "Bakit, anong masama ang ginawa niya?" Ngunit lalo pa silang sumigaw nang labis, "Ipako siya sa krus!" ¹⁵Kaya si Pilato, sa pagnanais na bigyang-kasiyahan ang karamihan, ay nagpalaya kay Barabas para sa kanila; at matapos ipahagupit si Jesus, ibinigay niya siya upang ipako sa krus. ¹⁶At dinala siya ng mga kawal sa loob ng looban, na siyang Pretorio; at tinipon nila ang buong batalyon. ¹⁷At dinamitan nila siya ng lila, at pinatungan siya ng isang hinabing koronang tinik; ¹⁸at nagsimula silang magpugay sa kaniya, "Mabuhay, Hari ng mga Judio!" ¹⁹At pinapalo nila ang kaniyang ulo ng isang tambo at dinuduraan siya, at lumuluhod, nagpapatirapa sila sa kaniya. ²⁰At nang malibak na nila siya, hinubad nila sa kaniya ang lila at isinuot sa kaniya ang kaniyang sariling mga damit. At inilabas nila siya upang ipako sa krus. ²¹At pinilit nila ang isang nagdaraang galing sa bukid, si Simon na taga-Cirene, ang ama nina Alejandro at Rufo, na buhatin ang kaniyang krus. ²²At dinala nila siya sa dakong Golgota, na kapag isinalin ay, Dako ng Bungo. ²³At inalok nila siya ng alak na may mira upang inumin, ngunit hindi niya ito tinanggap. ²⁴At ipinako nila siya sa krus at pinaghati-hatian ang kaniyang mga damit, na nagpapalabunutan para sa mga iyon upang magpasiya kung sino ang kukuha ng alin. ²⁵Ikatlong oras na noon, at ipinako nila siya sa krus. ²⁶At ang nakasulat na paratang laban sa kaniya ay isinulat sa itaas niya: "ANG HARI NG MGA JUDIO." ²⁷At kasama niya ay nagpako sila sa krus ng dalawang tulisan, isa sa kaniyang kanan at isa sa kaniyang kaliwa. ²⁸At natupad ang kasulatan na nagsasabi, "At ibinilang siya kasama ng mga lumalabag sa batas." ²⁹At ang mga nagdaraan ay lumait sa kaniya, na umiiling-iling at nagsasabi, "Aha! Ikaw na wawasak sa templo at magtatayo nito sa loob ng tatlong araw, ³⁰iligtas mo ang iyong sarili, at bumaba ka mula sa krus!" ³¹Sa gayon ding paraan, ang mga punong pari naman, habang nililibak siya sa kanilang sarili kasama ng mga tagapagturo ng Kautusan, ay nagsabi, "Iniligtas niya ang iba; ang sarili niya ay hindi niya mailigtas! ³²Bumaba ngayon mula sa krus ang Cristo, ang Hari ng Israel, upang makita natin at maniwala!" At inalipusta rin siya ng mga kasama niyang ipinako sa krus. ³³At nang sumapit ang ikaanim na oras, nagdilim sa buong lupain hanggang sa ikasiyam na oras. ³⁴At nang ikasiyam na oras, sumigaw si Jesus sa malakas na tinig, na nagsasabi, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" na kapag isinalin ay, "Diyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan?" ³⁵At ang ilan sa mga nakatayo roon, nang marinig ito, ay nagsabi, "Tingnan ninyo, tinatawag niya si Elias." ³⁶At may isang tumakbo, at pinuno ang isang espongha ng maasim na alak, inilagay ito sa isang tambo at ipinainom sa kaniya, na nagsasabi, "Hayaan ninyo siya; tingnan natin kung darating si Elias upang ibaba siya." ³⁷Ngunit si Jesus, matapos magpalabas ng isang malakas na sigaw, ay nalagutan ng hininga. ³⁸At ang tabing ng templo ay napunit sa dalawa mula itaas hanggang ibaba. ³⁹At nang makita ng senturyon, na nakatayo roon sa tapat niya, na siya ay sumigaw nang gayon at nalagutan ng hininga, sinabi niya, "Tunay ngang ang taong ito ay Anak ng Diyos!" ⁴⁰May mga babae ring nagmamasid mula sa malayo, kabilang sa kanila si Maria na Magdalena, at si Maria na ina ni Santiago na nakababata at ni Jose, at si Salome; ⁴¹na noong nasa Galilea pa siya ay sumusunod sa kaniya at naglilingkod sa kaniya; at marami pang ibang mga babae na sumamang umahon sa Jerusalem kasama niya. ⁴²At dahil sumapit na ang gabi, yamang iyon ang Araw ng Paghahanda, na siyang bisperas ng Sabbath, ⁴³dumating si Jose na taga-Arimatea, isang kilalang miyembro ng sanggunian, na naghihintay rin naman sa kaharian ng Diyos; naglakas-loob siyang pumasok kay Pilato at hiningi ang katawan ni Jesus. ⁴⁴At nagtaka si Pilato kung patay na nga siya; at nang ipatawag ang senturyon, tinanong niya ito kung matagal na siyang patay. ⁴⁵At nang malaman ito mula sa senturyon, ipinagkaloob niya ang bangkay kay Jose. ⁴⁶At matapos bumili ng telang lino, ibinaba niya siya, binalot sa telang lino, at inihimlay sa isang libingan na inukit sa bato; at iginulong niya ang isang bato sa may pintuan ng libingan. ⁴⁷At si Maria na Magdalena at si Maria na ina ni Jose ay nagmamasid kung saan siya inihimlay.

Mark 15: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 15 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→