Marcos 8

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹Nang mga araw na iyon, muling nagkaroon ng malaking pulutong, at wala silang anumang makakain; tinawag ni Jesus ang kaniyang mga alagad sa kaniya at sinabi sa kanila, ²“Nahahabag ako sa pulutong, sapagkat tatlong araw na silang nananatiling kasama ko at wala silang anumang makakain. ³At kung pauuwiin ko silang nag-aayuno sa kanilang mga tahanan, hihimatayin sila sa daan, sapagkat ang ilan sa kanila ay nagmula pa sa malayo.” ⁴At sumagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, “Saan makakakuha ang sinuman ng tinapay upang mabusog ang mga taong ito dito sa ilang?” ⁵At tinanong niya sila, “Ilang tinapay mayroon kayo?” At sinabi nila, “Pito.” ⁶At iniutos niya sa pulutong na maupo sa lupa, at pagkakuha sa pitong tinapay, pagkatapos magpasalamat, pinagpira-piraso niya ang mga ito at ibinibigay sa kaniyang mga alagad upang ihain sa kanila; at inihain nila ang mga ito sa harap ng pulutong. ⁷At mayroon silang ilang maliliit na isda; at pagkatapos magbasbas sa mga ito, iniutos niya na ang mga ito man ay ihain sa harap nila. ⁸At kumain sila at nabusog, at kumuha sila ng lumabis na mga pira-piraso, pitong bakol. ⁹Ang mga kumakain noon ay humigit-kumulang apat na libo; at pinauwi niya sila. ¹⁰At agad na sumakay sa bangka kasama ang kaniyang mga alagad, pumunta siya sa lupain ng Dalmanuta. ¹¹At lumabas ang mga Pariseo at nagsimulang makipagtalo sa kaniya, na humihingi sa kaniya ng isang tanda mula sa langit, upang subukin siya. ¹²At nagbuntong-hininga nang malalim sa kaniyang espiritu, sinabi niya, “Bakit naghahanap ng tanda ang lahing ito? Katotohanang sinasabi ko sa inyo, walang tandang ibibigay sa lahing ito!” ¹³At iniwan sila, sumakay muli sa bangka, at umalis patungo sa kabilang ibayo. ¹⁴At nakalimutan nilang magdala ng mga tinapay, at maliban sa isang tinapay ay wala silang dala kasama nila sa bangka. ¹⁵At nagbabala siya sa kanila, na nagsasabi, “Tingnan ninyo, mag-ingat kayo sa pampaalsa ng mga Pariseo at sa pampaalsa ni Herodes.” ¹⁶At nangangatuwiran sila sa isa't isa, na nagsasabi, “Dahil ito sa wala tayong mga tinapay.” ¹⁷At batid ito, sinabi ni Jesus sa kanila, “Bakit kayo nangangatuwiran na dahil ito sa wala kayong mga tinapay? Hindi pa ba ninyo nahihiwatigan o nauunawaan? Matigas pa ba ang inyong puso? ¹⁸May mga mata, hindi ba kayo nakakakita? At may mga tainga, hindi ba kayo nakaririnig? At hindi ba ninyo naaalala? ¹⁹Nang pagpira-pirasuhin ko ang limang tinapay para sa limang libo, ilang bakol na puno ng mga pira-piraso ang kinuha ninyo?” Sinabi nila sa kaniya, “Labindalawa.” ²⁰“At nang ang pito para sa apat na libo, ilang bakol ng mga pira-piraso ang kinuha ninyo?” At sinabi nila sa kaniya, “Pito.” ²¹At sinabi niya sa kanila, “Paano ngang hindi pa ninyo nauunawaan?” ²²At dumating sila sa Betsaida. At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag at nakiusap sa kaniya na hipuin siya nito. ²³At hinawakan ang kamay ng lalaking bulag, inakay niya ito palabas ng nayon, at pagkalura sa kaniyang mga mata, ipinatong ang kaniyang mga kamay sa kaniya, tinanong niya ito, “May nakikita ka bang anuman?” ²⁴At pagtingala, sinabi niya, “Nahihiwatigan ko ang mga tao, sapagkat tulad ng mga punongkahoy nakikita ko silang lumalakad.” ²⁵Pagkatapos ay muli niyang ipinatong ang kaniyang mga kamay sa mga mata nito, at nakakita ito nang malinaw, at napagaling, at malinaw na nakikita ang lahat ng bagay. ²⁶At pinauwi niya siya sa kaniyang bahay, na nagsasabi, “Huwag kang pumasok sa nayon, ni huwag mong sabihin sa kaninuman sa nayon.” ²⁷At umalis si Jesus, at ang kaniyang mga alagad, patungo sa mga nayon ng Cesarea Filipos. At sa daan ay tinatanong niya ang kaniyang mga alagad, na sinasabi sa kanila, “Sino raw ako ayon sa sinasabi ng mga tao?” ²⁸At sinabi nila sa kaniya, na nagsasabi, “Si Juan Bautista; at ang iba, si Elias; subalit ang iba, isa sa mga propeta.” ²⁹At tinanong niya sila, “Ngunit kayo, sino ang sinasabi ninyong ako?” At sumasagot, sinabi ni Pedro sa kaniya, “Ikaw ang Cristo.” ³⁰At mahigpit niya silang binilinan na huwag sabihin kaninuman ang tungkol sa kaniya. ³¹At nagsimula siyang magturo sa kanila na ang Anak ng Tao ay kailangang magbata ng maraming bagay, at itakwil ng matatanda, at ng mga punong saserdote, at ng mga tagapagturo ng Kautusan, at patayin, at pagkaraan ng tatlong araw ay muling mabuhay. ³²At hayagan niyang sinasabi ang salita. At dinala siya ni Pedro sa isang tabi at nagsimulang sawayin siya. ³³Ngunit paglingon at pagkakita sa kaniyang mga alagad, sinaway niya si Pedro at sinabi, “Lumayo ka sa likuran ko, Satanas! Sapagkat hindi mo iniisip ang mga bagay ng Diyos, kundi ang mga bagay ng mga tao.” ³⁴At tinawag ang pulutong sa kaniyang sarili kasama ang kaniyang mga alagad, sinabi niya sa kanila, “Kung ang sinuman ay nagnanais sumunod sa akin, itakwil niya ang kaniyang sarili, at pasanin ang kaniyang krus, at sumunod sa akin. ³⁵Sapagkat ang sinumang nagnanais magligtas ng kaniyang buhay ay mawawalan nito; ngunit ang sinumang mawalan ng kaniyang buhay alang-alang sa akin at sa ebanghelyo ay magliligtas nito. ³⁶Sapagkat ano ang mapapakinabang ng isang tao na makamtan ang buong sanlibutan at maiwala ang kaniyang buhay? ³⁷Sapagkat ano ang ibibigay ng isang tao na kapalit ng kaniyang buhay? ³⁸Sapagkat ang sinumang ikahihiya ako at ang aking mga salita sa mapangalunya at makasalanang lahing ito, ikahihiya rin siya ng Anak ng Tao, kapag dumarating siya sa kaluwalhatian ng kaniyang Ama na kasama ang mga banal na anghel.”

Mark 8: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 8 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→