Marcos 9

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At sinabi niya sa kanila: "Amen, sinasabi ko sa inyo, na may ilan sa mga nakatayo rito na hinding-hindi makakatikim ng kamatayan hanggang sa makita nila ang kaharian ng Diyos na dumarating na may kapangyarihan." ²At pagkaraan ng anim na araw, isinama ni Jesus sina Pedro at Santiago at Juan, at dinala sila nang sarilinan sa isang mataas na bundok na sila-sila lamang. At siya ay nagbagong-anyo sa harap nila, ³at ang kaniyang mga damit ay naging nagniningning, maningning na maputing tulad ng niyebe, na walang tagapaglaba sa lupa ang makapagpapaputi nang gayon. ⁴At nagpakita sa kanila si Elias kasama si Moises, at nakikipag-usap sila kay Jesus. ⁵At pagsagot, sinabi ni Pedro kay Jesus: "Rabi, mabuti para sa atin na narito tayo, at gumawa tayo ng tatlong tolda: isa para sa iyo, at isa para kay Moises, at isa para kay Elias." ⁶Sapagkat hindi niya nalalaman kung ano ang isasagot, sapagkat sila ay labis na natakot. ⁷At dumating ang isang ulap na lumilim sa kanila, at may tinig na nanggaling sa ulap na nagsasabi: "Ito ang aking Anak, ang minamahal; makinig kayo sa kaniya." ⁸At biglang paglingap sa paligid, wala na silang nakitang sinuman, kundi si Jesus lamang na kasama nila. ⁹At habang bumababa sila mula sa bundok, iniutos niya sa kanila na huwag isalaysay kaninuman ang mga bagay na kanilang nakita, maliban kapag ang Anak ng Tao ay muling nabuhay mula sa mga patay. ¹⁰At iningatan nila sa kanilang sarili ang sinabi, na nagtatalo kung ano ang 'muling pagbangon mula sa mga patay'. ¹¹At tinanong nila siya, na sinasabi: "Bakit sinasabi ng mga tagapagturo ng Kautusan na kailangan munang dumating si Elias?" ¹²At pagsagot, sinabi niya sa kanila: "Si Elias nga, pagdating muna, ay nagpapanumbalik ng lahat ng mga bagay. At paanong nasusulat tungkol sa Anak ng Tao, na dapat siyang magtiis nang marami at hamakin? ¹³Ngunit sinasabi ko sa inyo na si Elias ay dumating na nga, at ginawa nila sa kaniya ang anumang kanilang ninais, gaya ng nasusulat tungkol sa kaniya." ¹⁴At paglapit sa mga alagad, nakakita sila ng isang malaking pulutong sa paligid nila at mga tagapagturo ng Kautusan na nakikipagtalo sa kanila. ¹⁵At agad ang buong pulutong, pagkakita sa kaniya, ay namangha, at tumatakbong lumapit ay binati siya. ¹⁶At tinanong niya ang mga tagapagturo ng Kautusan: "Ano ang ipinikikipagtalo ninyo sa kanila?" ¹⁷At isa mula sa pulutong ang sumagot sa kaniya: "Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalaki, na may espiritu ng pagkapipi. ¹⁸At saanman siya nito sinasunggaban, ibinabagsak siya nito; at siya ay bumubula ang bibig at nagngangalit ang mga ngipin at naninigas. At sinabi ko sa iyong mga alagad na palayasin ito, at wala silang lakas." ¹⁹At pagsagot sa kanila, sinabi niya: "O lahing walang pananampalataya, hanggang kailan ako makakasama ninyo? Hanggang kailan ako magtitiis sa inyo? Dalhin ninyo siya sa akin." ²⁰At dinala nila siya sa kaniya. At pagkakita sa kaniya, agad siyang pinangisay ng espiritu, at pagkabagsak sa lupa, siya ay nagpagulong-gulong na bumubula ang bibig. ²¹At tinanong niya ang kaniyang ama: "Gaano nang katagal mula nang mangyari ito sa kaniya?" At sinabi niya: "Mula sa pagkabata. ²²At madalas siyang inihahagis nito kapwa sa apoy at sa mga tubig upang lipulin siya; ngunit kung may magagawa ka, tulungan mo kami, na mahabag sa amin." ²³At sinabi ni Jesus sa kaniya: "Ang 'kung kaya mong manampalataya'—lahat ng mga bagay ay posible sa sumasampalataya." ²⁴At agad na sumigaw ang ama ng bata na may mga luha, na sinasabi: "Sumasampalataya ako, Panginoon; tulungan mo ang aking kawalan ng pananampalataya!" ²⁵Ngayon si Jesus, pagkakita na ang pulutong ay sama-samang tumatakbo, ay sinaway ang maruming espiritu, na sinasabi rito: "Ikaw na pipi at binging espiritu, inuutusan kita: lumabas ka sa kaniya, at huwag ka nang pumasok sa kaniya muli." ²⁶At sumisigaw at labis siyang pinangisay, lumabas ito, at siya ay naging tulad ng isang bangkay, kaya't marami ang nagsabing siya ay namatay. ²⁷Ngunit si Jesus, pagkahawak sa kaniyang kamay, ay ibinangon siya, at siya ay tumayo. ²⁸At nang pumasok siya sa isang bahay, tinanong siya ng kaniyang mga alagad nang sarilinan: "Bakit hindi namin ito napalayas?" ²⁹At sinabi niya sa kanila: "Ang ganitong uri ay hindi makalalabas sa pamamagitan ng anuman maliban sa panalangin at pag-aayuno." ³⁰At pag-alis doon, sila ay dumaan sa Galilea, at ayaw niya na may sinumang makaalam. ³¹Sapagkat tinuturuan niya ang kaniyang mga alagad at sinasabi sa kanila na: "Ang Anak ng Tao ay ibinibigay sa mga kamay ng mga tao, at papatayin nila siya, at pagkatapos mapatay, pagkaraan ng tatlong araw ay muling babangon." ³²Ngunit hindi nila naunawaan ang sinabi, at natatakot silang magtanong sa kaniya. ³³At dumating sila sa Capernaum. At nang nasa bahay na, tinanong niya sila: "Ano ang pinagtatalunan ninyo sa daan?" ³⁴Ngunit nanatili silang tahimik; sapagkat nagtalo sila sa isa't isa sa daan kung sino ang pinakadakila. ³⁵At pagkaupo, tinawag niya ang labindalawa at sinabi sa kanila: "Kung ang sinuman ay nagnanais na maging una, siya ay magiging huli sa lahat at lingkod ng lahat." ³⁶At kumuha siya ng isang bata, pinatayo ito sa gitna nila, at pagkayakap dito, sinabi niya sa kanila: ³⁷"Ang sinumang tumatanggap sa isang gayong bata sa aking pangalan ay tumatanggap sa akin; at ang sinumang tumatanggap sa akin, ay hindi ako ang tinatanggap, kundi ang nagsugo sa akin." ³⁸Sinabi ni Juan sa kaniya, na sinasabi: "Guro, nakakita kami ng isang nagpapalayas ng mga demonyo sa iyong pangalan na hindi sumusunod sa atin, at pinagbawalan namin siya, dahil hindi siya sumusunod sa atin." ³⁹Ngunit sinabi ni Jesus: "Huwag ninyo siyang pagbawalan; sapagkat walang sinumang gagawa ng gawa ng kapangyarihan sa aking pangalan na mabilis na makapagsasalita ng masama tungkol sa akin. ⁴⁰Sapagkat ang sinumang hindi laban sa atin ay panig sa atin. ⁴¹Sapagkat ang sinumang magbigay sa inyo ng isang tasang tubig upang inumin sa aking pangalan, dahil kayo ay kay Cristo, amen sinasabi ko sa inyo na hinding-hindi mawawala ang kaniyang gantimpala. ⁴²At ang sinumang maging sanhi ng pagkatisod ng isa sa maliliit na itong sumasampalataya sa akin, mas mabuti pa sa kaniya kung ang isang mabigat na gilingang-bato ay ibitin sa kaniyang leeg at siya ay maitapon sa dagat. ⁴³At kung ang iyong kamay ay maging sanhi ng iyong pagkatisod, putulin mo ito; mas mabuti para sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw, kaysa may dalawang kamay na mapunta sa Gehenna, sa apoy na hindi mapapatay, ⁴⁴kung saan ang kanilang uod ay hindi namamatay, at ang apoy ay hindi napapatay. ⁴⁵At kung ang iyong paa ay maging sanhi ng iyong pagkatisod, putulin mo ito; mas mabuti para sa iyo ang pumasok sa buhay na pilay, kaysa may dalawang paa na maitapon sa Gehenna, sa apoy na hindi mapapatay, ⁴⁶kung saan ang kanilang uod ay hindi namamatay, at ang apoy ay hindi napapatay. ⁴⁷At kung ang iyong mata ay maging sanhi ng iyong pagkatisod, dukitin mo ito; mas mabuti para sa iyo ang pumasok sa kaharian ng Diyos na may iisang mata, kaysa may dalawang mata na maitapon sa Gehenna ng apoy, ⁴⁸kung saan ang kanilang uod ay hindi namamatay, at ang apoy ay hindi napapatay. ⁴⁹Sapagkat ang bawat isa ay aasinan ng apoy, at ang bawat hain ay aasinan ng asin. ⁵⁰Mabuti ang asin; ngunit kung ang asin ay mawalan ng alat, sa ano ninyo ito titimplahan? Magkaroon kayo ng asin sa inyong sarili, at maging mapayapa sa isa't isa."

Mark 9: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 9 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→