Juan 15
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Ako ang puno ng ubas, ang tunay, at ang aking Ama ang magsasaka. 2Bawat sanga sa akin na hindi namumunga ay inaalis niya, at bawat isa na namumunga ay nililinis niya, upang magbunga pa ito nang higit. 3Kayo ay malinis na dahil sa salitang sinabi ko sa inyo. 4Manatili kayo sa akin, at ako sa inyo. Kung paanong ang sanga ay hindi makakapamunga sa sarili nito kung hindi ito mananatili sa puno ng ubas, gayundin naman kayo kung hindi kayo mananatili sa akin. 5Ako ang puno ng ubas, kayo ang mga sanga. Ang nananatili sa akin, at ako sa kaniya, ang isang ito ay namumunga nang marami; sapagkat hiwalay sa akin ay wala kayong magagawang anuman. 6Kung ang sinuman ay hindi mananatili sa akin, siya ay itinatapon palabas gaya ng sanga at natutuyo; at tinitipon nila ang mga ito at itinatapon sa apoy, at sinusunog ang mga ito. 7Kung mananatili kayo sa akin at ang aking mga salita ay mananatili sa inyo, hingin ninyo ang anumang ibig ninyo, at ito ay gagawin para sa inyo. 8Dito niluluwalhati ang aking Ama, na kayo ay mamunga nang marami at maging aking mga alagad. 9Kung paanong inibig ako ng Ama, inibig ko rin kayo; manatili kayo sa aking pag-ibig. 10Kung tutuparin ninyo ang aking mga utos, mananatili kayo sa aking pag-ibig, kung paanong tinupad ko ang mga utos ng aking Ama, at nananatili sa kaniyang pag-ibig. 11Ang mga bagay na ito ay sinabi ko sa inyo, upang ang kagalakan, ang sa akin, ay mapasainyo, at ang inyong kagalakan ay malubos. 12Ito ang utos, ang sa akin: na mag-ibigan kayo sa isa't isa, kung paanong inibig ko kayo. 13Walang sinumang may higit na dakilang pag-ibig kaysa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay para sa kaniyang mga kaibigan. 14Kayo ay aking mga kaibigan kung ginagawa ninyo ang anumang iniuutos ko sa inyo. 15Hindi ko na kayo tinatawag na mga alipin, sapagkat hindi alam ng alipin kung ano ang ginagawa ng kaniyang Panginoon; ngunit tinawag ko kayong mga kaibigan, sapagkat ang lahat ng narinig ko mula sa aking Ama ay ipinaalam ko sa inyo. 16Hindi ninyo ako pinili, kundi pinili ko kayo, at itinalaga ko kayo upang kayo ay humayo at mamunga, at upang ang inyong bunga ay manatili; nang sa gayon ang anumang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan ay maibigay niya sa inyo. 17Ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, na ibigin ninyo ang isa't isa. 18Kung napopoot sa inyo ang sanlibutan, alam ninyo na napoot na ito sa akin bago sa inyo. 19Kung kayo ay sa sanlibutan, iibigin ng sanlibutan ang sariling kaniya; ngunit sapagkat kayo ay hindi sa sanlibutan, kundi pinili ko kayo mula sa sanlibutan, dahil dito ay napopoot sa inyo ang sanlibutan. 20Alalahanin ninyo ang salitang sinabi ko sa inyo: Ang alipin ay hindi higit na dakila kaysa sa kaniyang Panginoon. Kung inusig nila ako, uusigin din nila kayo; kung tinupad nila ang aking salita, tutuparin din nila ang inyo. 21Ngunit ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagkat hindi nila nakikilala ang nagsugo sa akin. 22Kung hindi ako dumarating at nagsalita sa kanila, wala sana silang kasalanan; ngunit ngayon ay wala silang maidadahilan para sa kanilang kasalanan. 23Ang napopoot sa akin ay napopoot din sa aking Ama. 24Kung hindi ko ginawa sa gitna nila ang mga gawang hindi ginawa ng sinuman, wala sana silang kasalanan; ngunit ngayon ay kapwa nila nakita at kinapootan kapwa ako at ang aking Ama. 25Ngunit nangyari ito upang matupad ang salitang nasusulat sa kanilang kautusan: 'Kinapootan nila ako nang walang dahilan.' 26Ngunit pagdating ng Parakleto, na susuguin ko sa inyo mula sa Ama, ang Espiritu ng katotohanan, na nagmumula sa Ama, siya ay magpapatotoo tungkol sa akin. 27at kayo rin ay nagpapatotoo, sapagkat kayo ay kasama ko mula sa pasimula.
John 15: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa John 15 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→