Juan 5
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Pagkatapos ng mga bagay na ito, nagkaroon ng kapistahan ang mga Judio, at umahon si Jesus sa Jerusalem. 2Mayroon nga sa Jerusalem, sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na isang tangke ng tubig na tinatawag sa wikang Hebreo na Bethzatha, na may limang portiko. 3Sa mga ito ay nakahiga ang napakaraming may karamdaman, mga di-nakakakita, mga pilay, mga nanunuyo, na naghihintay sa pagkaantig ng tubig; 4sapagkat sa isang takdang panahon, isang anghel ang bumababa sa tangke ng tubig at inaantig ang tubig. Kaya ang unang makahakbang papasok pagkatapos ng pagkaantig ng tubig ay gumagaling, mula sa anumang sakit na humahawak sa kanya. 5At may isang lalaki roon na may tatlumpu't walong taon na sa kanyang karamdaman. 6Nang makita ni Jesus ang taong ito na nakahiga, at sa pagkaalam na matagal na panahon na siyang gayon, ay sinabi sa kanya, "Nais mo bang gumaling?" 7Sumagot sa kanya ang lalaking may karamdaman, "Ginoo, wala akong taong maglusong sa akin sa tangke ng tubig tuwing naaantig ang tubig; subalit habang ako ay papunta, may iba nang bumababa bago ako." 8Sinabi sa kanya ni Jesus, "Bumangon ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka." 9At agad na gumaling ang lalaki, at binuhat ang kanyang higaan, at lumakad. Noon nga ay Araw ng Pamamahinga sa araw na iyon. 10Kaya sinabi ng mga Judio sa pinagaling, "Araw ng Pamamahinga ngayon, at labag sa kautusan para sa iyo na buhatin ang iyong higaan." 11Ngunit sumagot siya sa kanila, "Ang nagpagaling sa akin, ang siyang nagsabi sa akin, 'Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.'" 12Kaya tinanong nila siya, "Sino ang taong nagsabi sa iyo, 'Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka'?" 13Ngunit hindi alam ng pinagaling kung sino iyon, sapagkat si Jesus ay umalis nang palihim, dahil may napakaraming tao sa lugar na iyon. 14Pagkatapos ng mga bagay na ito, natagpuan siya ni Jesus sa templo at sinabi sa kanya, "Tingnan mo, gumaling ka na; huwag ka nang magkasala, upang walang mas masama pang mangyari sa iyo." 15Umalis ang lalaki at ibinalita sa mga Judio na si Jesus ang nagpagaling sa kanya. 16At dahil dito ay inusig ng mga Judio si Jesus at naghangad na patayin siya, sapagkat ginagawa niya ang mga bagay na ito sa Araw ng Pamamahinga. 17Ngunit sumagot si Jesus sa kanila, "Ang aking Ama ay gumagawa hanggang ngayon, at ako ay gumagawa." 18Dahil dito nga ay lalo pang naghangad ang mga Judio na patayin siya, sapagkat hindi lamang niya nilalabag ang Araw ng Pamamahinga, kundi tinatawag din ang Diyos na sarili niyang Ama, na ginagawang kapantay ng Diyos ang kanyang sarili. 19Kaya sumagot si Jesus at nagsasabi sa kanila, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang Anak ay walang magagawang anuman mula sa kanyang sarili, maliban na lamang kung makita niya ang Ama na gumagawa ng isang bagay. Sapagkat anumang bagay ang ginagawa ng isang iyon, ang mga ito rin ang ginagawa ng Anak sa gayon ding paraan. 20Sapagkat iniibig ng Ama ang Anak at ipinapakita sa kanya ang lahat ng bagay na siya mismo ay gumagawa, at magpapakita siya sa kanya ng mas dakilang mga gawa kaysa sa mga ito, upang kayo ay mamangha. 21Sapagkat kung paanong ibinabangon ng Ama ang mga patay at nagbibigay ng buhay, gayundin naman ang Anak ay nagbibigay ng buhay sa sinumang naisin niya. 22Sapagkat ni hindi humahatol ang Ama kaninuman, kundi ibinigay niya ang buong paghatol sa Anak, 23upang parangalan ng lahat ang Anak kung paanong pinararangalan nila ang Ama. Ang hindi nagpaparangal sa Anak ay hindi nagpaparangal sa Ama na nagsugo sa kanya. 24"Katotohanang sinasabi ko sa inyo: ang nakikinig sa aking salita at sumasampalataya sa nagsugo sa akin ay may buhay na walang hanggan at hindi sumasailalim sa paghatol, kundi lumipat na mula sa kamatayan tungo sa buhay. 25Katotohanang sinasabi ko sa inyo: dumarating ang oras, at ngayon na nga, kung kailan maririnig ng mga patay ang tinig ng Anak ng Diyos, at ang mga nakarinig ay mabubuhay. 26Sapagkat kung paanong ang Ama ay may buhay sa kanyang sarili, gayundin naman ay ipinagkaloob niya sa Anak na magkaroon ng buhay sa kanyang sarili; 27at binigyan niya siya ng awtoridad na magsagawa ng paghatol, sapagkat siya ang Anak ng Tao. 28Huwag ninyong ipanggilalas ito, sapagkat dumarating ang oras kung kailan ang lahat ng nasa mga libingan ay makakarinig ng kanyang tinig 29at lalabas: ang mga gumawa ng mabubuting bagay tungo sa muling pagkabuhay sa buhay, ngunit ang mga nagsagawa ng masasamang bagay tungo sa muling pagkabuhay sa paghatol. 30Wala akong magagawang anuman mula sa aking sarili. Kung paano ako nakakarinig, gayon ako humahatol; at matuwid ang aking paghatol, sapagkat hindi ko hinahanap ang sarili kong kalooban kundi ang kalooban ng Ama na nagsugo sa akin. 31Kung ako ay nagpapatotoo tungkol sa aking sarili, ang aking patotoo ay hindi totoo. 32Iba ang nagpapatotoo tungkol sa akin, at alam ko na totoo ang patotoong pinatutunayan niya tungkol sa akin. 33Kayo ay nagsugo kay Juan, at siya ay nagpatotoo sa katotohanan. 34Ngunit ang patotoong tinatanggap ko ay hindi mula sa tao; sa halip, sinasabi ko ang mga bagay na ito upang kayo ay maligtas. 35Ang taong iyon ang ilawan, ang nagniningas at nagliliwanag, at ninais ninyong magalak sa loob ng isang oras sa kanyang liwanag. 36Ngunit may patotoo ako na higit na dakila kaysa kay Juan; sapagkat ang mga gawang ibinigay sa akin ng Ama upang aking tapusin, ang mismong mga gawang ito na aking ginagawa, ay nagpapatotoo tungkol sa akin na isinugo ako ng Ama. 37At ang Ama na nagsugo sa akin, ang isang iyon ay nagpatotoo tungkol sa akin. Hindi ninyo narinig ang kanyang tinig kailanman, ni nakita ang kanyang anyo, 38at wala sa inyo ang kanyang salita na nananatili, sapagkat tungkol sa kanya na isinugo ng isang iyon, sa kanya ay hindi kayo sumasampalataya. 39Sinasaliksik ninyo ang mga Kasulatan, sapagkat iniisip ninyo na sa mga ito ay mayroon kayong buhay na walang hanggan; at ang mga ito ang nagpapatotoo tungkol sa akin, 40at ayaw ninyong lumapit sa akin upang kayo ay magkaroon ng buhay. 41Hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatian mula sa mga tao; 42ngunit kilala ko kayo, na wala sa inyong sarili ang pag-ibig ng Diyos. 43Naparito ako sa pangalan ng aking Ama, at hindi ninyo ako tinatanggap. Kung may ibang paparito sa sarili niyang pangalan, ang isang iyon ay inyong tatanggapin. 44Paano kayo makapagsasampalataya, yamang tumatanggap kayo ng kaluwalhatian mula sa isa't isa, at hindi ninyo hinahanap ang kaluwalhatiang nagmumula sa nag-iisang Diyos? 45Huwag ninyong isipin na pararatangan ko kayo sa Ama; ang nagpaparatang sa inyo ay si Moises, na sa kanya ay inilagak ninyo ang inyong pag-asa. 46Sapagkat kung sumasampalataya kayo kay Moises, sasampalataya kayo sa akin; sapagkat sumulat ang isang iyon tungkol sa akin. 47Ngunit kung hindi kayo sumasampalataya sa kanyang mga sulat, paano kayo sasampalataya sa aking mga salita?"
Panoorin at pakinggan
Juan 5: Ang Pagpapagaling sa Bethesda
Sa pool ng Bethesda, pinagaling ni Jesus ang isang lalaking paralitiko sa loob ng tatlumpu't walong taon sa Araw ng Pamamahinga, na nagdulot ng matinding pag-uusig at nagtulak sa Kanya na magpahayag ng Kanyang pagkakapantay-pantay sa Ama.
The New Consensus Bible text of John 5, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
Ang pelikula, mga guhit at kanta ay likha ng AI mula sa konsenso ng kabanatang ito, at hindi paglalarawang inaprubahan ng alinmang tradisyon.