Juan 7
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1At pagkatapos ng mga bagay na ito, naglalakad si Jesus sa Galilea; sapagkat ayaw niyang lumakad sa Judea, dahil pinagsisikapan ng mga Judio na patayin siya. 2Nalalapit na noon ang pista ng mga Judio, ang Pista ng mga Kubol. 3Kaya sinabi ng kanyang mga kapatid sa kanya, “Umalis ka rito at pumunta sa Judea, upang makita rin ng iyong mga alagad ang iyong mga gawang ginagawa mo; 4sapagkat walang gumagawa ng anuman nang lihim habang naghahangad siyang makilala nang hayagan. Kung ginagawa mo ang mga bagay na ito, ihayag mo ang iyong sarili sa sanlibutan.” 5Sapagkat maging ang kanyang mga kapatid ay hindi sumasampalataya sa kanya. 6Kaya sinabi sa kanila ni Jesus, “Hindi pa dumarating ang aking panahon, ngunit ang inyong panahon ay laging handa. 7Hindi kayo kayang kapootan ng sanlibutan, ngunit napopoot ito sa akin, dahil nagpapatotoo ako tungkol dito na ang mga gawa nito ay masama. 8Umahon kayo sa pistang ito. Hindi pa ako aahon sa pistang ito, sapagkat ang aking panahon ay hindi pa nagaganap.” 9Pagkasabi ng mga bagay na ito sa kanila, nanatili siya sa Galilea. 10Ngunit nang makaahon na ang kanyang mga kapatid sa pista, noon din naman siya umahon, hindi nang hayagan, kundi wari'y lihim. 11Kaya hinahanap siya ng mga Judio sa pista at nagsasabi, “Nasaan ang taong iyon?” 12At nagkaroon ng maraming bulung-bulungan tungkol sa kanya sa gitna ng mga pulutong. Sinasabi ng ilan, “Mabuti siya”; ngunit sinasabi naman ng iba, “Hindi, kundi inililigaw niya ang pulutong.” 13Gayunman, walang nagsasalita nang hayagan tungkol sa kanya, dahil sa takot sa mga Judio. 14Nang kalagitnaan na ng pista, umahon si Jesus sa templo at nagsimulang magturo. 15Kaya namangha ang mga Judio, na nagsasabi, “Paano nalalaman ng taong ito ang mga kasulatan, gayong hindi kailanman nag-aral?” 16Kaya sumagot si Jesus sa kanila at nagsabi, “Ang aking turo ay hindi akin, kundi mula sa nagsugo sa akin. 17Kung ang sinuman ay nagnanais gumawa ng kanyang kalooban, malalaman niya ang tungkol sa turo, kung ito ay mula sa Diyos, o kung nagsasalita ako mula sa aking sarili. 18Ang nagsasalita mula sa kanyang sarili ay naghahangad ng kanyang sariling kaluwalhatian; ngunit ang naghahangad ng kaluwalhatian ng nagsugo sa kanya, ang taong ito ay totoo, at walang kalikuan sa kanya. 19Hindi ba ibinigay sa inyo ni Moises ang kautusan? Gayunman, wala sa inyo ang tumutupad sa kautusan. Bakit ninyo pinagsisikapang patayin ako?” 20Sumagot ang pulutong at nagsabi, “May demonyo ka! Sino ang nagsisikap na patayin ka?” 21Sumagot si Jesus at nagsabi sa kanila, “Isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay namamangha. 22Dahil dito, ibinigay sa inyo ni Moises ang pagtutuli (hindi dahil ito ay mula kay Moises, kundi mula sa mga ninuno), at nagtutuli kayo ng lalaki sa Araw ng Pamamahinga. 23Kung ang isang lalaki ay tumatanggap ng pagtutuli sa Araw ng Pamamahinga, upang hindi labagin ang kautusan ni Moises, nagagalit ba kayo sa akin dahil pinagaling ko ang buong katawan ng isang tao sa Araw ng Pamamahinga? 24Huwag kayong humatol ayon sa anyo, kundi humatol kayo ng matuwid na paghatol.” 25Kaya ang ilan sa mga taga-Jerusalem ay nagsasabi, “Hindi ba ito ang pinagsisikapan nilang patayin? 26At masdan ninyo, nagsasalita siya nang hayagan, at wala silang sinasabi sa kanya. Maaari kayang tunay ngang kinilala ng mga pinuno na ito nga ang Cristo? 27Subalit alam natin kung taga-saan ang taong ito; samantalang pagdating ng Cristo, walang nakakaalam kung taga-saan siya.” 28Kaya sumigaw si Jesus sa templo, na nagtuturo at nagsasabi, “Kilala ninyo ako, at alam din ninyo kung taga-saan ako; at hindi ako naparito mula sa aking sarili, kundi ang nagsugo sa akin ay totoo, na hindi ninyo nakikilala. 29Kilala ko siya, sapagkat ako ay mula sa kanya, at ang isang iyon ang nagsugo sa akin.” 30Kaya pinagsisikapan nilang dakpin siya, gayunma'y walang nagbuhat ng kamay sa kanya, sapagkat hindi pa dumarating ang kanyang oras. 31Ngunit marami mula sa pulutong ang sumampalataya sa kanya at nagsasabi, “Pagdating ng Cristo, gagawa ba siya ng higit pang mga tanda kaysa sa mga ginawa ng taong ito?” 32Narinig ng mga Pariseo ang pagbubulung-bulong ng pulutong ng mga bagay na ito tungkol sa kanya, at ang mga punong saserdote at ang mga Pariseo ay nagsugo ng mga bantay upang dakpin siya. 33Kaya sinabi ni Jesus sa kanila, “Kasama pa ninyo ako nang kaunting panahon, at pagkatapos ay pupunta ako sa nagsugo sa akin. 34Hahanapin ninyo ako at hindi ninyo ako matatagpuan; at kung saan ako naroroon, hindi kayo makaparoroon.” 35Kaya sinabi ng mga Judio sa isa't isa, “Saan pupunta ang taong ito na hindi natin siya matatagpuan? Pupunta ba siya sa Pangangalat sa mga Griego at magtuturo sa mga Griego? 36Ano ang salitang ito na kanyang sinabi, ‘Hahanapin ninyo ako at hindi ninyo ako matatagpuan; at kung saan ako naroroon, hindi kayo makaparoroon’?” 37Sa huling araw nga, ang dakilang araw ng pista, tumayo si Jesus at sumigaw, na nagsasabi, “Kung ang sinuman ay nauuhaw, lumapit siya sa akin at uminom. 38Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinabi ng Kasulatan, mula sa kanyang kaloob-looban ay dadaloy ang mga ilog ng tubig na buhay.” 39Sinabi niya ito tungkol sa Espiritu, na tatanggapin ng mga sumasampalataya sa kanya; sapagkat ang Banal na Espiritu ay hindi pa naibibigay, dahil si Jesus ay hindi pa niluluwalhati. 40Kaya marami mula sa pulutong, nang marinig ang mga salitang ito, ang nagsasabi, “Tunay ngang ito ang Propeta.” 41Sinasabi ng iba, “Ito ang Cristo.” Ngunit sinasabi naman ng ilan, “Nanggagaling ba ang Cristo mula sa Galilea? 42Hindi ba sinabi ng Kasulatan na ang Cristo ay magmumula sa lahi ni David, at mula sa Betlehem, ang nayong kinaroroonan noon ni David?” 43Kaya nagkaroon ng pagkakabaha-bahagi sa pulutong dahil sa kanya. 44At nais ng ilan sa kanila na dakpin siya, ngunit walang nagbuhat ng mga kamay sa kanya. 45Kaya pumunta ang mga bantay sa mga punong saserdote at mga Pariseo, at sinabi ng mga ito sa kanila, “Bakit hindi ninyo siya dinala?” 46Sumagot ang mga bantay, “Kailanman ay walang taong nagsalita nang ganito, tulad ng taong ito!” 47Kaya sumagot ang mga Pariseo sa kanila, “Nailigaw na rin ba kayo? 48May sinuman ba sa mga pinuno ang sumampalataya sa kanya, o sa mga Pariseo? 49Ngunit ang pulutong na ito na hindi nakakaalam ng kautusan ay mga isinumpa.” 50Si Nicodemo, ang pumunta sa kanya nang gabi noong una, na isa sa kanila, ay nagsabi sa kanila, 51“Humahatol ba ang ating kautusan sa isang tao maliban kung pakinggan muna siya nito at alamin kung ano ang kanyang ginagawa?” 52Sumagot sila at nagsabi sa kanya, “Ikaw ba ay mula rin sa Galilea? Magsaliksik ka at tingnan mo na walang propetang lilitaw mula sa Galilea.” 53[At ang bawat isa ay umuwi sa kanyang sariling bahay.]
John 7: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa John 7 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→