Juan 10
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Amen, amen, sinasabi ko sa inyo, ang hindi pumapasok sa pintuan patungo sa kulungan ng mga tupa kundi umaakyat mula sa ibang dako, ang isang iyon ay magnanakaw at tulisan; 2ngunit ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastol ng mga tupa. 3Sa kaniya nagbubukas ang bantay-pinto, at naririnig ng mga tupa ang kaniyang tinig, at tinatawag niya sa pangalan ang kaniyang sariling mga tupa at inilalabas ang mga ito. 4At kapag nailabas na niya ang lahat ng kaniyang sarili, siya ay nauuna sa kanila, at sumusunod sa kaniya ang mga tupa, dahil kilala ng mga ito ang kaniyang tinig. 5Ngunit hinding-hindi sila susunod sa isang estranghero, kundi tatakas mula sa kaniya, dahil hindi nila kilala ang tinig ng mga estranghero. 6Ang talinghagang ito ay sinalita ni Jesus sa kanila, ngunit hindi nila naunawaan kung ano ang mga bagay na iyon na kaniyang sinasabi sa kanila. 7Kaya't muling sinabi ni Jesus sa kanila, "Amen, amen, sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa. 8Lahat ng naunang dumating bago ako ay mga magnanakaw at tulisan, ngunit hindi sila pinakinggan ng mga tupa. 9Ako ang pintuan; kung ang sinuman ay pumasok sa pamamagitan ko, siya ay maliligtas, at papasok at lalabas, at makakatagpo ng pastulan. 10Ang magnanakaw ay hindi dumarating kundi upang magnakaw at pumatay at magwasak; ako ay dumating upang sila ay magkaroon ng buhay, at magkaroon nito nang sagana. 11Ako ang mabuting pastol. Ang mabuting pastol ay nag-aalay ng kaniyang buhay para sa mga tupa. 12Ngunit ang upahang manggagawa, na hindi pastol, na hindi nagmamay-ari ng mga tupa, ay nakikitang dumarating ang lobo at iniiwan ang mga tupa at tumatakas, at inaagaw sila ng lobo at ikinakalat ang mga tupa. 13Tumatakas ang upahang manggagawa dahil siya ay isang upahang manggagawa at walang malasakit sa mga tupa. 14Ako ang mabuting pastol, at kilala ko ang mga akin, at kilala ako ng mga akin, 15kung paanong kilala ako ng Ama at kilala ko ang Ama; at iniaalay ko ang aking buhay para sa mga tupa. 16At mayroon akong iba pang mga tupa na hindi sa kulungang ito; ang mga iyon din ay dapat kong dalhin, at maririnig nila ang aking tinig, at sila ay magiging isang kawan, isang pastol. 17Dahil dito ay iniibig ako ng Ama, sapagkat iniaalay ko ang aking buhay upang kunin ko itong muli. 18Walang sinumang kumukuha nito mula sa akin, kundi iniaalay ko ito mula sa aking sarili. May awtoridad akong ialay ito, at may awtoridad akong kunin itong muli; ang utos na ito ay tinanggap ko mula sa aking Ama." 19Kaya't muling nagkaroon ng pagkakabaha-bahagi sa mga Judio dahil sa mga salitang ito. 20At marami sa kanila ang nagsasabi, "Siya ay may demonyo at baliw; bakit kayo nakikinig sa kaniya?" 21Sinasabi naman ng iba, "Ang mga ito ay hindi mga salita ng inaalihan ng demonyo. Hindi kayang magmulat ng demonyo ng mga mata ng bulag, di ba?" 22Nang panahong iyon ay naganap ang Pista ng Pagtatalaga sa Jerusalem; noon ay taglamig, 23at si Jesus ay naglalakad sa templo, sa portiko ni Solomon. 24Kaya't pinaligiran siya ng mga Judio at sinabi sa kaniya, "Hanggang kailan mo ba kami pananatilihing nag-aalinlangan? Kung ikaw ang Cristo, sabihin mo sa amin nang malinaw." 25Sumagot si Jesus sa kanila, "Sinabi ko sa inyo, at hindi kayo naniniwala. Ang mga gawang ginagawa ko sa pangalan ng aking Ama, ang mga ito ang nagpapatotoo tungkol sa akin; 26ngunit hindi kayo naniniwala, dahil hindi kayo kabilang sa aking mga tupa, gaya ng sinabi ko sa inyo. 27Naririnig ng aking mga tupa ang aking tinig, at kilala ko sila, at sumusunod sila sa akin, 28at binibigyan ko sila ng buhay na walang hanggan, at hinding-hindi sila mapapahamak kailanman, at walang aagaw sa kanila mula sa aking kamay. 29Ang ibinigay sa akin ng aking Ama ay higit na dakila kaysa sa lahat, at walang sinumang makapag-aagaw sa kanila mula sa kamay ng aking Ama. 30Ako at ang Ama ay iisa." 31Kaya't muling dumampot ng mga bato ang mga Judio upang batuhin siya. 32Sinagot sila ni Jesus, "Maraming mabubuting gawa ang ipinakita ko sa inyo mula sa aking Ama; dahil sa aling gawa sa mga ito ninyo ako binabato?" 33Sinagot siya ng mga Judio, "Hindi dahil sa isang mabuting gawa ka namin binabato, kundi dahil sa pamumusong, at sapagkat ikaw, na isang tao, ay ginagawa mong Diyos ang iyong sarili." 34Sinagot sila ni Jesus, "Hindi ba nasusulat sa inyong kautusan, 'Sinabi ko, kayo ay mga diyos'? 35Kung tinawag niyang mga diyos sila na pinagdatingan ng salita ng Diyos, at hindi maaaring sirain ang Kasulatan, 36sinasabi ba ninyo tungkol sa kaniya na pinabanal ng Ama at isinugo sa sanlibutan, 'Namumusong ka,' dahil sinabi ko, 'Ako ang Anak ng Diyos'? 37Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, huwag kayong maniwala sa akin; 38ngunit kung ginagawa ko ang mga iyon, kahit hindi kayo maniwala sa akin, paniwalaan ninyo ang mga gawa, upang inyong malaman at patuloy na malaman na ang Ama ay nasa akin at ako ay nasa Ama." 39Kaya't muli nilang sinubukang dakpin siya, ngunit siya ay lumabas mula sa kanilang kamay, 40at muling umalis patungo sa kabilang ibayo ng Jordan sa dako kung saan unang nagbabautismo si Juan, at nanatili siya roon. 41At marami ang lumapit sa kaniya at nagsasabi, "Tunay ngang walang ginawang tanda si Juan, ngunit ang lahat ng sinabi ni Juan tungkol sa taong ito ay totoo." 42At marami ang naniwala sa kaniya roon.
John 10: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa John 10 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→