Juan 3
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1May isang lalaki mula sa mga Pariseo na nagngangalang Nicodemo, isang pinuno ng mga Judio. 2Ang lalaking ito ay pumunta sa kaniya nang gabi at nagsabi sa kaniya, "Rabi, alam naming ikaw ay isang gurong nagmula sa Diyos, sapagkat walang sinumang makagagawa ng mga tandang ito na iyong ginagawa maliban kung ang Diyos ay sumasakaniya." 3Sumagot si Jesus at nagsabi sa kaniya, "Katotohanang sinasabi ko sa iyo, maliban kung ang sinuman ay ipanganak mula sa itaas, hindi niya makikita ang kaharian ng Diyos." 4Nagsabi sa kaniya si Nicodemo, "Paanong maipapanganak ang isang tao kung siya ay matanda na? Makapapasok ba siyang muli sa sinapupunan ng kaniyang ina at ipanganak?" 5Sumagot si Jesus, "Katotohanang sinasabi ko sa iyo, maliban kung ang sinuman ay ipanganak mula sa tubig at Espiritu, hindi siya makapapasok sa kaharian ng Diyos. 6Ang ipinanganak ng laman ay laman, at ang ipinanganak ng Espiritu ay espiritu. 7Huwag kang magtaka na sinabi ko sa iyo, 'Dapat kayong lahat na ipanganak mula sa itaas.' 8Umiihip ang hangin kung saan nito ibig, at naririnig mo ang tunog nito, ngunit hindi mo alam kung saan ito nanggagaling at kung saan ito pupunta. Gayon ang bawat isa na ipinanganak ng Espiritu." 9Sumagot si Nicodemo at nagsabi sa kaniya, "Paanong mangyayari ang mga bagay na ito?" 10Sumagot si Jesus at nagsabi sa kaniya, "Ikaw ba ang guro ng Israel, at hindi mo alam ang mga bagay na ito? 11Katotohanang sinasabi ko sa iyo, sinasalita namin ang aming nalalaman, at pinatototohanan ang aming nakita, at hindi ninyo tinatanggap ang aming patotoo. 12Kung sinabi ko sa inyo ang mga bagay na ukol sa lupa at hindi kayo naniniwala, paano kayo maniniwala kung sabihin ko sa inyo ang mga bagay na ukol sa langit? 13At walang sinumang umakyat sa langit maliban sa kaniya na bumaba mula sa langit, ang Anak ng Tao, na nasa langit. 14At kung paanong itinaas ni Moises ang ahas sa ilang, gayundin dapat itaas ang Anak ng Tao, 15upang ang bawat naniniwala sa kaniya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. 16Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, na ibinigay niya ang kaniyang kaisa-isang Anak, upang ang bawat naniniwala sa kaniya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. 17Sapagkat hindi isinugo ng Diyos ang kaniyang Anak sa sanlibutan upang hatulan ang sanlibutan, kundi upang ang sanlibutan ay maligtas sa pamamagitan niya. 18Ang naniniwala sa kaniya ay hindi hinahatulan; ngunit ang hindi naniniwala ay nahatulan na, sapagkat hindi siya naniwala sa pangalan ng kaisa-isang Anak ng Diyos. 19At ito ang kahatulan, na ang ilaw ay dumating sa sanlibutan, at inibig ng mga tao ang kadiliman sa halip na ang ilaw, sapagkat ang kanilang mga gawa ay masasama. 20Sapagkat ang bawat gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw at hindi lumalapit sa ilaw, upang ang kanilang mga gawa ay hindi malantad. 21Ngunit ang gumagawa ng katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang maihayag ang kanilang mga gawa, na ang mga ito ay ginawa sa Diyos." 22Pagkatapos ng mga bagay na ito, pumunta si Jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng Judea, at doon ay nagpalipas siya ng panahon kasama nila at nagbautismo. 23Si Juan man ay nagbabautismo rin noon sa Enon na malapit sa Salim, sapagkat maraming tubig doon, at ang mga tao ay pumupunta at binabautismuhan; 24sapagkat si Juan ay hindi pa naitatapon sa bilangguan. 25Kaya't nagkaroon ng pagtatalo sa panig ng mga alagad ni Juan at ng isang Judio tungkol sa paglilinis. 26At pumunta sila kay Juan at nagsabi sa kaniya, "Rabi, ang kasama mo sa ibayo ng Jordan, na iyong pinatotohanan, tingnan mo, siya ay nagbabautismo, at ang lahat ay pumupunta sa kaniya." 27Sumagot si Juan at nagsabi, "Walang anumang matatanggap ang isang tao maliban kung ito ay ibinigay sa kaniya mula sa langit. 28Kayo mismo ang nagpapatotoo para sa akin na sinabi ko, 'Hindi ako ang Cristo,' kundi, 'Ako ay isinugo nang una sa kaniya.' 29Ang may ikakasal na babae ay ang lalaking ikakasal. Ngunit ang kaibigan ng lalaking ikakasal, na nakatayo at nakikinig sa kaniya, ay lubos na nagagalak dahil sa tinig ng lalaking ikakasal. Kaya't ang kagalakan kong ito ay nalubos na. 30Kailangang siya ay madagdagan, ngunit ako ay mabawasan." 31"Ang nanggagaling sa itaas ay higit sa lahat. Ang nanggaling sa lupa ay ukol sa lupa at nagsasalita tungkol sa lupa. Ang nanggagaling sa langit ay higit sa lahat. 32Kung ano ang kaniyang nakita at narinig, ito ang kaniyang pinatototohanan; at walang sinumang tumatanggap ng kaniyang patotoo. 33Ang tumanggap sa kaniyang patotoo ay nagpatunay na ang Diyos ay totoo. 34Sapagkat siya na isinugo ng Diyos ay nagsasalita ng mga salita ng Diyos, sapagkat hindi nagbibigay ang Diyos ng Espiritu nang may sukat. 35Minamahal ng Ama ang Anak, at ibinigay ang lahat ng mga bagay sa kaniyang kamay. 36Ang naniniwala sa Anak ay may buhay na walang hanggan; ngunit ang sumusuway sa Anak ay hindi makakakita ng buhay, kundi ang poot ng Diyos ay nananatili sa kaniya.
Panoorin at pakinggan
Juan 3
Isang Pariseo na nagngangalang Nicodemo ay lumapit kay Jesus sa gabi upang matuto ng mga bagay sa langit, habang si Juan Bautista ay nagagalak habang ang kanyang ministeryo ay nagbibigay-daan sa sumisikat na liwanag ng Anak.
The New Consensus Bible text of John 3, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
Ang pelikula, mga guhit at kanta ay likha ng AI mula sa konsenso ng kabanatang ito, at hindi paglalarawang inaprubahan ng alinmang tradisyon.