ヨハネによる福音書 1
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1初めに言葉があった。言葉は神と共にあり、言葉は神であった。 2この方は、初めに神と共にあった。 3すべてのものは彼を通して生じ、生じたもので、彼によらずに生じたものは一つもなかった。 4彼のうちに命があった。そしてその命は人の光であった。 5そして光は暗闇の中で輝いており、暗闇はそれに打ち勝たなかった。 6神から遣わされた一人の人が現れた。その名はヨハネといった。 7この人は証しのために来た。彼を通してすべての人が信じるようになるため、光について証しするためである。 8その人は光ではなく、光について証しするために来たのである。 9すべての人を照らすまことの光が、世に来ようとしていた。 10彼は世におり、世は彼を通して生じたのに、世は彼を知らなかった。 11彼はご自分の領分に来たが、ご自分の民は彼を受け入れなかった。 12しかし、彼を受け入れた者たち、すなわちその名を信じる者たちには、神の子供となる権利を与えられた。 13この者たちは、血によってではなく、肉の意志によってでもなく、人の意志によってでもなく、神によって生まれたのである。 14そして言葉は肉となり、私たちの間に幕屋を張られた。私たちはその栄光を見た。それは父からの唯一の御子としての栄光であり、恵みと真理に満ちていた。 15ヨハネは彼について証しし、叫んで言った。「『私の後に来られる方は、私より先におられるようになった。私よりも先におられたからである』と私が言ったのは、この方のことである。」 16なぜなら、私たちはみな、彼の満ちあふれる豊かさから受け、恵みに代わる恵みを受けたからである。 17律法はモーセを通して与えられ、恵みと真理はイエス・キリストを通して生じたからである。 18いまだかつて神を見た者はいない。父の懐におられる唯一の神、その方が解き明かされたのである。 19そして、ユダヤ人たちがエルサレムから祭司たちやレビ人たちを彼のもとに遣わして、「あなたはどなたですか」と尋ねさせたときのヨハネの証しは、次のとおりである。 20彼は告白して否定せず、「私はキリストではありません」と告白した。 21すると彼らは尋ねた。「では、何ですか。あなたはエリヤですか。」彼は「違います」と言った。「あなたはあの預言者ですか。」彼は「いいえ」と答えた。 22そこで彼らは彼に言った。「あなたはどなたですか。私たちを遣わした人々に返答ができるようにするためです。あなたご自身について何と言われますか。」 23彼は言った。「私は、預言者イザヤが言ったように、『主の道をまっすぐにせよ』と荒れ野で叫ぶ者の声です。」 24遣わされた者たちはファリサイ派の人々からであった。 25彼らは尋ねて言った。「あなたがキリストでもなく、エリヤでもなく、あの預言者でもないのなら、なぜバプテスマを授けるのですか。」 26ヨハネは彼らに答えて言った。「私は水でバプテスマを授けますが、あなたがたの真ん中に、あなたがたの知らない方が立っておられます。 27その方は私の後に来られる方で、私より先におられるようになった方です。私はその方の履き物のひもを解く資格もありません。」 28これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こう岸のベタニアで生じた。 29その翌日、ヨハネはイエスがご自分のもとに来られるのを見て言った。「見よ、世の罪を取り除く神の小羊。 30『私の後に一人の人が来られるが、その方は私より先におられるようになった。私よりも先におられたからである』と私が言ったのは、この方のことである。 31私自身もこの方を知らなかった。しかし、この方がイスラエルに現されるようになるために、私は水でバプテスマを授けに来たのである。」 32そしてヨハネは証しして言った。「私は、御霊が鳩のように天から下って来て、この方の上にとどまるのを見つめた。 33私自身もこの方を知らなかった。しかし、水でバプテスマを授けるために私を遣わされた方が、私に言われた。『御霊が下って、その人の上にとどまるのを見るその人こそ、聖霊によってバプテスマを授ける者である。』 34そして私はそれを見て、この方こそ神の子であると証ししたのである。」 35その翌日、再びヨハネは二人の弟子と共に立っていた。 36そして歩いておられるイエスを見つめて、「見よ、神の小羊だ」と言った。 37二人の弟子は彼がそう話すのを聞いて、イエスに従った。 38イエスは振り向いて、彼らが従ってくるのを見つめ、彼らに言われた。「何を探しているのか。」彼らは言った。「ラビ（訳して言えば、先生）、どこに滞在しておられるのですか。」 39イエスは彼らに、「来て、見なさい」と言われた。そこで彼らは行って、どこに滞在しておられるかを見、その日、イエスのもとに滞在した。それは第十時ごろであった。 40ヨハネから聞いてイエスに従った二人のうちの一人は、シモン・ペトロの兄弟アンデレであった。 41この人はまず自分の兄弟シモンを見つけて、「私たちはメシア（訳せば、キリスト）に出会った」と言った。 42そして彼をイエスのもとに連れて行った。イエスは彼を見つめて言われた。「あなたはヨハネの子シモンである。あなたはケファ（訳せば、ペトロ）と呼ばれることになる。」 43その翌日、イエスはガリラヤへ出て行こうとし、フィリポを見つけて言われた。「私に従いなさい。」 44フィリポはベトサイダの出身で、アンデレとペトロの町の人であった。 45フィリポはナタナエルを見つけて言った。「私たちは、モーセが律法の中に書き、預言者たちも書いた方に出会った。ナザレ出身のヨセフの子イエスだ。」 46ナタナエルは彼に言った。「ナザレから何か良いものが出ることがあろうか。」フィリポは彼に言った。「来て、見なさい。」 47イエスはナタナエルがご自分のもとに来るのを見て、彼について言われた。「見よ、まことのイスラエル人だ。この人には偽りがない。」 48ナタナエルはイエスに言った。「どこから私をご存じなのですか。」イエスは答えて言われた。「フィリポがあなたを呼ぶ前に、あなたが無花果の木の下にいたとき、私はあなたを見た。」 49ナタナエルは答えて言った。「ラビ、あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です。」 50イエスは答えて言われた。「無花果の木の下であなたを見たと言ったので、信じるのか。これらよりも大きなことを、あなたは見るようになる。」 51そして彼に言われた。「アーメン、アーメン、私はあなたがたに言う。天が開かれ、神の御使いたちが人の子の上に上り下りするのを、あなたがたは見ることになる。」
見る・聴く
ヨハネ1
永遠の言は人となり、バプテスマのヨハネは光を証しし、最初の弟子たちは来て見るように召される。
The New Consensus Bible text of John 1, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
映像・挿絵・楽曲は本章のコンセンサスからAIが生成したものであり、いずれの伝統も承認した描写ではありません。