ヨハネによる福音書 8
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1しかしイエスはオリーブ山へ行かれた。 2そして朝早く、イエスは再び神殿に来られた。民衆が皆イエスのもとにやって来たので、イエスは座って彼らを教えられた。 3律法学者たちとファリサイ派の人々が、姦淫の現場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、 4イエスに言った。「先生、この女は姦淫をしている現行犯で捕らえられました。 5さて、律法の中でモーセは、このような女を石で打ち殺すよう私たちに命じました。では、あなたは何と言われますか。」 6彼らがこう言ったのは、イエスを告発する口実を得るために試すためであった。しかしイエスは身をかがめ、彼らを無視して指で地面に書いておられた。 7彼らが問いかけ続けたので、イエスは身を起こして彼らに言われた。「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げなさい。」 8そして再び身をかがめて、地面に書かれた。 9彼らはこれを聞くと、良心に責められ、年長者たちから始まって最後の一人まで、一人また一人と出て行き、イエスだけが残され、女は真ん中に立っていた。 10イエスは身を起こし、その女のほかにはだれもいないのを見て、彼女に言われた。「婦人よ、あなたを告発する者たちはどこにいるのか。だれもあなたを罪に定めなかったのか。」 11女は、「主よ、だれもおりません」と言った。イエスは言われた。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。そして今からは、もう罪を犯してはならない。」 12それゆえイエスは再び人々に語り、こう言われた。「わたしは世の光である。わたしに従う者は決して暗闇を歩まず、命の光を持つ。」 13それゆえファリサイ派の人々はイエスに言った。「あなたは自分について証言している。あなたの証言は有効ではない。」 14イエスは答えて彼らに言われた。「たとえわたしが自分について証言するとしても、わたしの証言は有効である。わたしは自分がどこから来て、どこへ行くかを知っているからだ。しかし、あなたがたはわたしがどこから来るのか、またどこへ行くのかを知らない。 15あなたがたは肉に従って裁く。わたしはだれも裁かない。 16そして、たとえわたしが裁くとしても、わたしの裁きは真実である。わたしは一人きりではなく、わたしを遣わされた父が共におられるからだ。 17また、あなたがたの律法にも、二人の証言は有効であると書かれている。 18わたしは自分について証言する者であり、わたしを遣わされた父もわたしについて証言しておられる。」 19それゆえ彼らはイエスに言った。「あなたの父はどこにいるのか。」イエスは答えられた。「あなたがたはわたしをも、わたしの父をも知らない。もしわたしを知っていたなら、わたしの父をも知っていたはずである。」 20イエスは神殿で教えておられたとき、宝物庫でこれらの言葉を語られた。しかし、だれもイエスを捕らえなかった。その時がまだ来ていなかったからである。 21それゆえイエスは再び彼らに言われた。「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜すが、自分の罪の中で死ぬことになる。わたしの行く所へ、あなたがたは来ることができない。」 22それゆえユダヤ人たちは言った。「『わたしの行く所へ、あなたがたは来ることができない』と彼が言うのは、自殺するつもりなのだろうか。」 23イエスは彼らに言われた。「あなたがたは下からの者であり、わたしは上からの者である。あなたがたはこの世からの者であり、わたしはこの世からの者ではない。 24それゆえわたしは、あなたがたが自分の罪の中で死ぬことになると言ったのだ。なぜなら、わたしはある、ということを信じないなら、あなたがたは自分の罪の中で死ぬことになるからである。」 25それゆえ彼らはイエスに言った。「あなたはだれなのか。」イエスは彼らに言われた。「初めからあなたがたに語ってきたとおりである。 26わたしには、あなたがたに関して語り、裁くべきことが多くある。しかし、わたしを遣わされた方は真実であり、わたしはその方から聞いたことを世に語っているのだ。」 27彼らは、イエスが父について自分たちに語っておられることを悟らなかった。 28それゆえイエスは彼らに言われた。「あなたがたが人の子を高く上げるとき、そのとき、わたしはあるということ、また、わたしが自分からは何もせず、父が教えてくださったとおりにこれらのことを語っていることを、知るようになる。 29そして、わたしを遣わされた方はわたしと共におられる。父はわたしを一人きりにはしておかれない。わたしが常にその方に喜ばれることを行うからである。」 30イエスがこれらのことを語っておられたとき、多くの者がイエスを信じた。 31それゆえイエスは、ご自分を信じたユダヤ人たちに言われた。「あなたがたがわたしの言葉にとどまるなら、あなたがたは真にわたしの弟子であり、 32真理を知り、真理はあなたがたを自由にするであろう。」 33彼らは答えた。「私たちはアブラハムの子孫であって、これまでにだれかの奴隷になったことなどありません。どうしてあなたは、『あなたがたは自由になる』と言われるのですか。」 34イエスは彼らに答えられた。「まことに、まことに、あなたがたに告げる。罪を行う者は皆、罪の奴隷である。 35そして奴隷はいつまでも家に留まることはないが、子はいつまでも留まる。 36それゆえ、子があなたがたを自由にするなら、あなたがたは真に自由になるのである。 37あなたがたがアブラハムの子孫であることは知っている。それなのに、あなたがたはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉があなたがたの内に場所を見出せないからである。 38わたしはわたしの父のもとで見たことを語っている。それゆえ、あなたがたも自分たちの父から聞いたことを行っているのだ。」 39彼らは答えてイエスに言った。「私たちの父はアブラハムです。」イエスは彼らに言われる。「あなたがたがアブラハムの子供であるなら、アブラハムの業を行うはずである。 40だが今、あなたがたは神から聞いた真理をあなたがたに語った一人の人間であるわたしを殺そうとしている。アブラハムはこのようなことをしなかった。 41あなたがたは自分たちの父の業を行っている。」それゆえ彼らはイエスに言った。「私たちは不品行によって生まれたのではありません。私たちには一人の父、神がおられます。」 42それゆえイエスは彼らに言われた。「もし神があなたがたの父であるなら、あなたがたはわたしを愛するはずである。わたしは神から出て、ここに来たからである。わたしは自分から来たのではなく、神がわたしを遣わされたのだ。 43なぜあなたがたはわたしの語ることを理解しないのか。それは、わたしの言葉を聞くことができないからである。 44あなたがたは、父である悪魔から出た者であり、自分たちの父の欲望を行いたいと願っている。悪魔は初めから人殺しであり、真理に立ってはいない。彼のうちに真理がないからである。彼が偽りを語るときは、自分の本性から語っている。彼が偽り者であり、偽りの父だからである。 45しかし、わたしが真理を語っているがゆえに、あなたがたはわたしを信じない。 46あなたがたのうちのだれが、わたしに罪があると責めることができるのか。わたしが真理を語っているなら、なぜわたしを信じないのか。 47神から出た者は神の言葉を聞く。あなたがたがこれを聞かないのは、神から出た者ではないからである。」 48それゆえユダヤ人たちは答えてイエスに言った。「あなたはサマリア人であり、悪霊に取りつかれている、と私たちが言うのはもっともではないか。」 49イエスは答えられた。「わたしは悪霊に取りつかれてはいない。むしろ、わたしは父を敬っており、あなたがたはわたしを辱めている。 50しかし、わたしは自分の栄光を求めてはいない。それを求め、裁かれる方がおられる。 51まことに、まことに、あなたがたに告げる。もしだれかがわたしの言葉を守るなら、その人は決して死を見ることがない。」 52それゆえユダヤ人たちはイエスに言った。「今や私たちは、あなたに悪霊が取りついていることを知った。アブラハムは死に、預言者たちも死んだ。それなのにあなたは、『だれかがわたしの言葉を守るなら、その人は決して死を味わうことがない』と言う。 53あなたは死んだ私たちの父アブラハムよりも偉大なのか。預言者たちも死んだ。あなたは自分をいったい何者だと思っているのか。」 54イエスは答えられた。「もしわたしが自分を栄光ある者とするなら、わたしの栄光は何ものでもない。わたしに栄光をお与えになるのは、あなたがたが『私たちの神である』と言っているわたしの父である。 55ところが、あなたがたはその方を知らない。しかし、わたしはその方を知っている。もしわたしがその方を知らないと言うなら、あなたがたのように偽り者となるだろう。しかし、わたしはその方を知っており、その言葉を守っている。 56あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを喜んでいた。そして、それを見て喜んだのである。」 57それゆえユダヤ人たちはイエスに言った。「あなたはまだ五十歳にもなっていないのに、アブラハムを見たというのか。」 58イエスは彼らに言われた。「まことに、まことに、あなたがたに告げる。アブラハムが生まれる前から、わたしはある。」 59それゆえ彼らはイエスに投げつけようとして石を取り上げたが、イエスは身を隠し、彼らの真ん中を通り抜けて神殿から出て行き、そうして立ち去られた。
John 8: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 8 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→