ヨハネによる福音書 6
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1これらのことの後、イエスはガリラヤの海、すなわちティベリアスの海の向こう岸へ去られた。 2そして大群衆がイエスに従っていた。病気の人々に対してイエスが行っておられたしるしを見たからである。 3イエスは山に登り、そこで弟子たちと共に座られた。 4ユダヤ人の祭りである過越の祭りが近づいていた。 5それゆえイエスは目を上げ、大群衆がご自分のもとに来るのを見て、フィリポに言われた。「この人々が食べるために、わたしたちはどこからパンを買うべきだろうか。」 6しかしイエスは、彼を試すためにこう言われたのであった。ご自分が何をしようと意図しておられるかを、ご自身で知っておられたからである。 7フィリポはイエスに答えた。「めいめいが少しずつ受け取るにしても、二百デナリオン分のパンでは足りません。」 8弟子の一人、シモン・ペトロの兄弟アンデレがイエスに言った。 9「ここに大麦のパン五つと魚二匹を持っている一人の少年がいます。しかし、これほど多くの人々にとって、これらは何になるでしょうか。」 10イエスは言われた。「人々を座らせなさい。」その場所には草がたくさんあった。そこで男たちは座ったが、その数はおよそ五千人であった。 11そこでイエスはパンを取り、感謝の祈りをささげてから弟子たちに分け与えられ、弟子たちは座っている人々に分け与えた。魚も同様に、人々が望むだけ与えられた。 12そして人々が満腹したとき、イエスは弟子たちに言われた。「何も失われないように、残ったかけらを集めなさい。」 13そこで彼らはそれらを集め、食べた人々によって残された、五つの大麦のパンのかけらで十二のかごを満たした。 14そこで人々は、イエスが行われたしるしを見て、「この方こそ、まことに世に来られる預言者である」と言い始めた。 15それゆえイエスは、人々が自分を王にするために来て捕らえようとしているのを知り、再びただお一人で山に退かれた。 16夕方になると、弟子たちは海へ降りて行った。 17そして舟に乗り、海の向こう岸のカファルナウムへ向かっていた。すでに暗くなっていたが、イエスはまだ彼らのところに来ておられなかった。 18そして強い風が吹いていたので、海は波立っていた。 19そこで、二十五または三十スタディオンほど漕ぎ出したとき、彼らはイエスが海の上を歩いて舟に近づいて来られるのを見て、恐ろしくなった。 20しかしイエスは彼らに言われた。「わたしだ。恐れることはない。」 21そこで彼らはイエスを喜んで舟に迎え入れようとし、舟はただちに向かっていた地に着いた。 22翌日、海の向こう岸に立っていた群衆は、そこにはあの一艘のほかに小舟がなかったこと、またイエスが弟子たちと共に舟に入られず、弟子たちだけが去って行ったのを見た。 23（しかし、主が感謝の祈りをささげられた後に人々がパンを食べた場所の近くへ、ティベリアスから他の小舟がやって来た。） 24それゆえ群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないのを見ると、自分たちもその小舟に乗り込み、イエスを捜してカファルナウムへ来た。 25そして海の向こう岸でイエスを見つけると、彼らはイエスに言った。「ラビ、いつここに来られたのですか。」 26イエスは彼らに答えて言われた。「アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。あなたがたがわたしを捜すのは、しるしを見たからではなく、パンを食べて満腹したからである。 27朽ちる食べ物のためではなく、永遠の命に至る残る食べ物のために働きなさい。それは人の子があなたがたに与えるものである。父である神が、この者に証印を押されたからである。」 28そこで彼らはイエスに言った。「神の業を行うために、わたしたちは何をすべきでしょうか。」 29イエスは答えて彼らに言われた。「神の業とは、神がお遣わしになった者をあなたがたが信じることである。」 30そこで彼らはイエスに言った。「それでは、わたしたちが見てあなたを信じるために、あなたはどのようなしるしを行われるのですか。どんな働きをなさるのですか。 31わたしたちの父祖は荒れ野でマナを食べました。『彼は彼らに食べるために天からのパンを与えた』と書かれているとおりです。」 32それゆえイエスは彼らに言われた。「アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。天からのパンをあなたがたに与えたのはモーセではない。わたしの父が、天からのまことのパンをあなたがたにお与えになるのである。 33神のパンとは、天から降って来て世に命を与えるもののことだからである。」 34そこで彼らはイエスに言った。「主よ、いつもそのパンをわたしたちにお与えください。」 35イエスは彼らに言われた。「わたしが命のパンである。わたしのもとに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決して渇くことがない。 36しかし、あなたがたは確かにわたしを見たのに信じない、とわたしはあなたがたに言った。 37父がわたしにお与えになるものはすべてわたしのもとに来る。そしてわたしのもとに来る者を、わたしは決して追い出さない。 38わたしは自分の意志を行うためではなく、わたしをお遣わしになった方の意志を行うために天から降って来たからである。 39そして、わたしをお遣わしになった父の意志とは、わたしにお与えになったすべてのものからわたしが何も失わず、終わりの日にそれをよみがえらせることである。 40わたしの父の意志とは、子を見て信じる者がみな永遠の命を持ち、わたしが終わりの日にその人をよみがえらせることだからである。」 41それゆえユダヤ人たちは、イエスが『わたしは天から降って来たパンである』と言われたので、イエスについてつぶやいていた。 42そして彼らは言った。「この者は、わたしたちがその父と母を知っているヨセフの子イエスではないか。どうして今この者は、『わたしは天から降って来た』と言うのか。」 43そこでイエスは答えて彼らに言われた。「互いの間でつぶやき合うのはやめなさい。 44わたしをお遣わしになった父が引き寄せてくださらなければ、だれもわたしのもとに来ることはできない。そしてわたしは、終わりの日にその人をよみがえらせる。 45預言者たちの書に、『そして彼らはみな神によって教えられるであろう』と書かれている。それゆえ、父から聞いて学んだ者はみな、わたしのもとに来る。 46神から出た者のほかに、だれかが父を見たということではない。この者だけが父を見たのである。 47アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。信じる者は永遠の命を持っている。 48わたしは命のパンである。 49あなたがたの父祖は荒れ野でマナを食べたが、死んだ。 50これは天から降って来るパンであり、だれでもそれを食べて死なないためのものである。 51わたしは天から降って来た生きたパンである。だれでもこのパンを食べるなら、永遠に生きる。そして実に、わたしが世の命のために与えるパンとは、わたしの肉である。」 52それゆえユダヤ人たちは、「この者はどのようにして自分の肉をわたしたちに食べさせることができるのか」と言って、互いに議論し合った。 53そこでイエスは彼らに言われた。「アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。人の子の肉を食べず、その血を飲まなければ、あなたがたの内に命はない。 54わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は永遠の命を持ち、わたしは終わりの日にその人をよみがえらせる。 55わたしの肉はまことの食べ物であり、わたしの血はまことの飲み物だからである。 56わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者はわたしの内にとどまり、わたしもその人の内にとどまる。 57生ける父がわたしをお遣わしになり、わたしが父によって生きているように、わたしを食べる者もわたしによって生きるのである。 58これは天から降って来たパンである。あなたがたの父祖がマナを食べて死んだのと同じではない。このパンを食べる者は永遠に生きる。」 59イエスはカファルナウムで教えておられたとき、会堂でこれらのことを言われた。 60それゆえ弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いたとき言った。「この言葉は厳しい。だれがこれを聞くことができるだろうか。」 61しかしイエスは、弟子たちがこのことについてつぶやいているのを心のうちで知って、彼らに言われた。「このことがあなたがたをつまずかせるのか。 62それでは、もし人の子が以前いた所へ昇っていくのを見るなら、どうなるのか。 63命を与えるのは霊である。肉は何の役にも立たない。わたしがあなたがたに語った言葉は霊であり、命である。 64しかし、あなたがたのうちには信じない者たちがいる。」イエスは信じない者たちがだれであるか、またご自分を裏切る者がだれであるかを、初めから知っておられたからである。 65そしてイエスは言われた。「この理由のために、わたしの父によって与えられないかぎり、だれもわたしのもとに来ることはできないと、わたしはあなたがたに言ったのである。」 66このことの結果として、弟子たちのうちの多くの者が後ろに去り、もはやイエスと共に歩まなくなった。 67それゆえイエスは十二人に言われた。「あなたがたも去って行きたいわけではないだろう。」 68シモン・ペトロがイエスに答えた。「主よ、わたしたちはだれのところへ行きましょうか。あなたは永遠の命の言葉を持っておられます。 69そしてわたしたちは、あなたがキリスト、生ける神の聖者であることを信じ、また知るようになりました。」 70イエスは彼らに答えられた。「わたしがあなたがた十二人を選んだのではなかったか。それなのに、あなたがたのうちの一人は悪魔である。」 71イエスはイスカリオテのシモンの子ユダのことを話しておられたのである。彼が十二人の一人でありながら、イエスを裏切ろうとしていたからである。
見る・聴く
ヨハネ6：いのちのパン
イエスは奇跡的に群衆を養い、水の上を歩き、カペナウムでいのちのパンであると宣言する難しい教えを語るが、多くの者は離れ去り、十二人は残る。
The New Consensus Bible text of John 6, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
映像・挿絵・楽曲は本章のコンセンサスからAIが生成したものであり、いずれの伝統も承認した描写ではありません。