ヨハネによる福音書 7
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1これらのことの後、イエスはガリラヤを巡っておられた。ユダヤ人たちがイエスを殺そうと狙っていたので、ユダヤを巡ろうとは望まれなかったからである。 2さて、ユダヤ人の祭りである仮庵の祭りが近づいていた。 3そこで兄弟たちがイエスに言った。「ここを去ってユダヤへ行きなさい。あなたの弟子たちも、あなたが行っている業を見るようになるためです。 4だれも、公に知られることを求めながら、隠れて事を行う者はいません。あなたがこれらのことを行っているのなら、ご自分を世に現しなさい。」 5兄弟たちさえ、イエスを信じていなかったからである。 6そこでイエスは彼らに言われる。「わたしの時はまだ来ていない。しかし、あなたがたの時はいつでも用意されている。 7世はあなたがたを憎むことはできないが、わたしを憎んでいる。わたしが世について、その業が悪であると証ししているからである。 8あなたがたがこの祭りに上りなさい。わたしはまだこの祭りに上らない。わたしの時がまだ満ちていないからである。」 9これらのことを彼らに言って、イエスはガリラヤにとどまられた。 10しかし、兄弟たちが祭りに上って行ったとき、そのときイエスも、公にではなく、いわば隠れるようにして上って行かれた。 11ユダヤ人たちは祭りでイエスを捜し、「あの方はどこにいるのか」と言っていた。 12そして群衆の間でイエスについて多くのささやきがあった。ある人々は「あの方は良い人だ」と言い、他の人々は「いや、群衆を惑わしている」と言っていた。 13それでも、ユダヤ人たちを恐れて、イエスについて公に語る者はだれもいなかった。 14さて、祭りの半ばになったころ、イエスは神殿に上って教え始められた。 15そこでユダヤ人たちは驚いて言った。「この人は学んだこともないのに、どうして文字を知っているのか。」 16イエスは答えて彼らに言われた。「わたしの教えはわたしのものではなく、わたしをお遣わしになった方のものである。 17神の御心を行おうと望む者なら、この教えについて、それが神からのものか、あるいはわたしが自分から語っているのかを知るであろう。 18自分から語る者は自分の栄光を求めるが、自分をお遣わしになった方の栄光を求める者は真実であり、その人のうちには不義がない。 19モーセはあなたがたに律法を与えたではないか。それなのに、あなたがたのうちのだれも律法を行っていない。なぜあなたがたはわたしを殺そうと狙っているのか。」 20群衆は答えて言った。「あなたは悪霊に取りつかれている。だれがあなたを殺そうと狙っているというのか。」 21イエスは答えて彼らに言われた。「わたしは一つの業を行ったが、あなたがたは皆驚いている。 22このことのために、モーセはあなたがたに割礼を与えた（それはモーセからではなく先祖たちからのものであるが）。そしてあなたがたは安息日に男子に割礼を施している。 23モーセの律法が破られないようにと、男子が安息日に割礼を受けるのであれば、わたしが安息日に人全体を健やかにしたからといって、わたしに対して腹を立てるのか。 24うわべに従って裁くのではなく、正しい裁きをしなさい。」 25そこでエルサレムの人々の何人かが言っていた。「これは人々が殺そうと狙っている者ではないか。 26見よ、彼は公に語っているのに、彼らは彼に何も言わない。議員たちは、この人が本当にキリストであることを本当に認めたのだろうか。 27しかし、私たちはこの人がどこから来たかを知っている。だがキリストが来られるときには、どこから来られるのかだれも知らないはずだ。」 28そこでイエスは神殿で教えながら、叫んで言われた。「あなたがたはわたしを知っており、わたしがどこから来たかも知っている。そしてわたしは自分から来たのではなく、わたしをお遣わしになった方は真実であられる。あなたがたはその方を知らない。 29わたしはその方を知っている。わたしはその方のもとから来たのであり、あの方がわたしをお遣わしになったからである。」 30そこで彼らはイエスを捕らえようとしたが、イエスに手をかける者はいなかった。イエスの時がまだ来ていなかったからである。 31しかし群衆の中から多くの者がイエスを信じ、「キリストが来られるとき、この人が行った以上のしるしを行うだろうか」と言っていた。 32ファリサイ派の人々は、群衆がイエスについてこのようにささやいているのを耳にした。そして祭司長たちとファリサイ派の人々は、イエスを捕らえるために下役たちを遣わした。 33そこでイエスは言われた。「わたしは、もうしばらくの間あなたがたと共にいて、それから、わたしをお遣わしになった方のもとへ行く。 34あなたがたはわたしを捜しても見いだすことはない。そして、わたしのいる所にあなたがたは来ることができない。」 35そこでユダヤ人たちは互いに言った。「この人は、私たちが彼を見いだせないような、どこへ行こうとしているのか。ギリシア人の離散民のところへ行って、ギリシア人を教えようとでもしているのか。 36『あなたがたはわたしを捜しても見いだすことはない。そして、わたしのいる所にあなたがたは来ることができない』と彼が言ったこの言葉は何なのか。」 37さて、祭りの終わりの大いなる日に、イエスは立ち、叫んで言われた。「だれでも渇いているなら、わたしのところに来て飲むがよい。 38わたしを信じる者は、聖書が言っているとおり、その人の腹から生きた水の川が流れ出るようになる。」 39イエスは、ご自分を信じる者たちが受けようとしている霊についてこのことを言われたのである。イエスがまだ栄光を受けておられなかったため、聖霊がまだ与えられていなかったからである。 40そこで群衆のうちの多くの者は、これらの言葉を聞いて、「この方は本当にあの預言者だ」と言っていた。 41ほかの人々は「この方はキリストだ」と言っていた。しかしある人々は言っていた。「キリストがガリラヤから出るだろうか。 42聖書は、キリストはダビデの子孫から、またダビデがいた村ベツレヘムから出ると言っているではないか。」 43こうして群衆の間にイエスのことで分裂が生じた。 44彼らのうちのある人々はイエスを捕らえたいと思ったが、だれもイエスに手をかける者はいなかった。 45下役たちが祭司長たちやファリサイ派の人々のもとに戻って来ると、彼らは下役たちに言った。「なぜあの者を連れて来なかったのか。」 46下役たちは答えた。「これまでだれも、この人のように語った人はいません。」 47そこでファリサイ派の人々は彼らに答えた。「あなたがたまで惑わされたのか。 48議員たちの中に、あるいはファリサイ派の人々の中に、だれかあの者を信じた者がいるだろうか。 49しかし律法を知らないこの群衆は呪われている。」 50彼らのうちの一人で、以前イエスのもとに夜来たニコデモが彼らに言う。 51「私たちの律法は、まずその人から聞き、何をしているかを知ることもせずに、その人を裁くだろうか。」 52彼らは答えて彼に言った。「あなたもガリラヤの出身なのか。調べてみなさい。ガリラヤからは預言者が立たないことが分かるだろう。」 53〔そして各自が自分の家へ行った。〕
John 7: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 7 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→