ヨハネによる福音書 17
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1イエスはこれらのことを語り、目を天に上げて言われた。「父よ、時が来ました。子もまたあなたに栄光を帰すことができるように、あなたの子に栄光をお与えください。 2それは、あなたがすべて肉なる者を治める権威を彼にお与えになったように、彼が、あなたから託されたすべての者に永遠の命を与えるためです。 3永遠の命とは、唯一のまことの神であるあなたと、あなたがお遣わしになったイエス・キリストを知ることです。 4わたしは、行うようにとわたしにお与えになった業を成し遂げて、地上であなたの栄光を現しました。 5父よ、今、世界が存在する前にわたしがあなたと共に持っていたあの栄光によって、あなたのみ前でわたしに栄光をお与えください。 6わたしは、世の中からわたしにお与えになった人々に、あなたのみ名を明らかにしました。彼らはあなたのものであり、あなたは彼らをわたしにお与えになり、彼らはあなたの言葉を守りました。 7今、彼らは、あなたがわたしにお与えになったすべてのものが、あなたからのものであることを知りました。 8わたしにお与えになった言葉をわたしが彼らに与えたからです。彼らはそれを受け入れ、わたしがあなたのもとから出て来たことを真に知り、あなたがわたしをお遣わしになったことを信じました。 9わたしは彼らのために祈ります。世のためにではなく、わたしにお与えになった人々のために祈ります。彼らはあなたのものだからです。 10わたしのものはすべてあなたのものであり、あなたのものはわたしのものです。そして、わたしは彼らによって栄光を受けました。 11わたしはもう世にはいませんが、彼らは世におり、わたしはあなたのもとへ参ります。聖なる父よ、わたしたちが一つであるように、彼らも一つとなるよう、わたしにお与えになったあなたのみ名によって彼らをお守りください。 12わたしが世で彼らと共にいたとき、わたしは、わたしにお与えになったあなたのみ名によって彼らを守っていました。わたしは彼らを見張り、滅びの子のほかに、彼らのうち誰も滅びませんでした。聖書が成就するためです。 13しかし今、わたしはあなたのもとへ参ります。そして、彼らが自分たちの内にわたしの喜びを全うさせるように、わたしは世にあってこれらのことを語っています。 14わたしは彼らにあなたの言葉を与えました。そして、世は彼らを憎みました。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではないからです。 15わたしが願うのは、彼らを世から取り去ることではなく、悪しき者から彼らを守ってくださることです。 16わたしが世のものでないように、彼らは世のものではありません。 17真理によって彼らを聖別してください。あなたの言葉は真理です。 18あなたがわたしを世にお遣わしになったように、わたしも彼らを世へ遣わしました。 19彼らのために、わたしは自分自身を聖別します。彼ら自身も真理によって聖別されるためです。 20わたしは、この人々のためだけに祈るのではなく、彼らの言葉を通してわたしを信じる人々のためにも祈ります。 21彼らがみな一つとなるためです。父よ、あなたがわたしの内におられ、わたしがあなたの内にいるように、彼らもわたしたちの内に一つとなるためであり、世が、あなたがわたしをお遣わしになったことを信じるためです。 22そして、わたしは、あなたがわたしにお与えになった栄光を彼らに与えました。わたしたちが一つであるように、彼らも一つとなるためです。 23わたしが彼らの内におり、あなたがわたしの内におられるのは、彼らが全うされて一つになるためであり、また世が、あなたがわたしをお遣わしになり、わたしを愛されたように彼らをも愛されたことを知るためです。 24父よ、あなたがわたしにお与えになったものについて、わたしのいる所に彼らもわたしと共にいることをわたしは望みます。あなたがわたしにお与えになったわたしの栄光を、彼らが見るためです。世界の基が据えられる前から、あなたがわたしを愛してくださったからです。 25正しい父よ、世はあなたを知りませんでしたが、わたしはあなたを知っていました。そしてこの人々は、あなたがわたしをお遣わしになったことを知りました。 26わたしは彼らにあなたのみ名を知らせました。また、これからも知らせます。あなたがわたしを愛してくださった愛が彼らの内にあり、わたしも彼らの内にいるようになるためです。」
John 17: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 17 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→