ヨハネによる福音書 9
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そして通りすがりに、彼は生まれつき目の見えない人を見た。 2そして弟子たちは彼に尋ねて言った。「ラビ、この人が生まれつき目が見えないのは、誰が罪を犯したからですか。この人ですか、それともその両親ですか。」 3イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでも、その両親でもなく、神の業が彼のうちに現れるためである。 4わたしたちは、昼の間、わたしを遣わされた方の業を行わなければならない。誰も働くことのできない夜が来る。 5わたしが世にいる間、わたしは世の光である。」 6これらのことを語ってから、彼は地面に唾をし、その唾から泥を作った。そしてその泥を目の見えない人の目に塗り、 7彼に言われた。「行って、シロアムの池（これは『遣わされた者』と訳される）で洗いなさい。」そこで彼は行って洗い、見えるようになって帰って来た。 8そこで近所の人々や、彼が物乞いであったのを以前から見ていた人々は言っていた。「これは、座って物乞いをしていた人ではないか。」 9「この人だ」と言う者たちもいれば、「いや、彼に似ているのだ」と言う者たちもいた。彼は「わたしがその人です」と言い続けた。 10そこで彼らは彼に言った。「では、どのようにしてあなたの目が開かれたのか。」 11彼は答えた。「イエスと呼ばれる人が泥を作り、わたしの目に塗り、わたしに『シロアムの池に行って洗いなさい』と言いました。そこで行って洗うと、見えるようになりました。」 12すると彼らは彼に言った。「その人はどこにいるのか。」彼は言う。「知りません。」 13彼らはその人を、かつて目の見えなかった人を、ファリサイ派の人々のもとへ連れて行く。 14さて、イエスが泥を作り、彼の目を開かれた日は安息日であった。 15そこで再び、ファリサイ派の人々もまた、どのようにして見えるようになったのかを彼に尋ねていた。そして彼は彼らに言った。「その人がわたしの目に泥を置き、わたしが洗うと、見えるのです。」 16そこでファリサイ派のある者たちは言っていた。「この人は安息日を守らないのだから、神からの者ではない。」しかし他の者たちは言っていた。「罪人である人が、どうしてこのようなしるしを行うことができようか。」そして彼らの間に分裂が生じた。 17そこで彼らは再びその目の見えなかった人に言う。「お前の目を開けたのだから、お前はその人について何と言うのか。」すると彼は言った。「あの方は預言者です。」 18そこでユダヤ人たちは、彼について、かつて目が見えなかったが見えるようになったということを信じようとせず、ついに見えるようになった人の両親を呼び、 19彼らに尋ねて言った。「これは、あなたたちが生まれつき目が見えなかったと言う、あなたたちの息子なのか。では、彼は今どのようにして見えているのか。」 20そこで彼の両親は彼らに答えて言った。「これがわたしたちの息子であること、また生まれつき目が見えなかったことは知っています。 21しかし、どのようにして彼が今見えているのかは知りませんし、誰が彼の目を開けたのかもわたしたちは知りません。本人に尋ねてください。もう大人ですから、自分のことについて自分で語るでしょう。」 22彼の両親がこのように言ったのは、ユダヤ人たちを恐れていたからである。ユダヤ人たちは、もし誰かが彼をキリストだと告白するなら、会堂から追放するとすでに申し合わせていたからである。 23このため、彼の両親は「彼はもう大人ですから、本人に尋ねてください」と言ったのである。 24そこで彼らは、目が見えなかった人をもう一度呼び出して彼に言った。「神に栄光を帰しなさい。わたしたちは、この人が罪人であることを知っている。」 25そこでその人は答えて言った。「あの方が罪人であるかどうか、わたしは知りません。ただ一つのことをわたしは知っています。目が見えなかったわたしが、今は見えているということです。」 26そこで彼らは再び彼に言った。「あの人はお前に何をしたのか。どのようにお前の目を開けたのか。」 27彼は彼らに答えた。「すでにあなた方に話しましたが、あなた方は聞きませんでした。なぜもう一度聞きたいのですか。あなた方もあの人の弟子になりたいのですか。」 28すると彼らは彼をののしって言った。「お前はあの者の弟子だが、わたしたちはモーセの弟子だ。 29わたしたちは、神がモーセに語られたことは知っている。だが、この者については、どこから来たのか知らない。」 30その人は答えて彼らに言った。「なんと、あの方がどこから来られたのかあなた方がご存じないのに、あの方はわたしの目を開けてくださったとは、実に驚くべきことです。 31神が罪人たちの言うことをお聞きにならないことは、わたしたちも知っています。しかし、誰かが神を敬う者であり、その御心を行うなら、この人の言うことを神はお聞きになります。 32生まれつき目が見えなかった人の目を誰かが開けたなどということは、世の初めから聞いたこともありません。 33もしこの人が神からの者でなかったなら、何もできなかったはずです。」 34彼らは答えて彼に言った。「お前は完全に罪の中に生まれながら、わたしたちを教えるのか。」そして彼らは彼を外へ追い出した。 35イエスは、彼らがその人を外へ追い出したことを聞き、彼を見つけ出すと、言われた。「あなたは人の子を信じるか。」 36彼は答えて言った。「主よ、わたしがその方を信じるために、その方はどなたですか。」 37イエスは彼に言われた。「あなたはすでにその人を見たし、あなたと話しているのがその人である。」 38そして彼は言った。「主よ、信じます。」そして彼を礼拝した。 39そしてイエスは言われた。「裁きのために、わたしはこの世に来た。見えない者が見えるようになり、見える者が目の見えない者となるためである。」 40彼のもとにいたファリサイ派の人々がこれらのことを聞き、彼に言った。「わたしたちもまた目が見えないのだろうか。」 41イエスは彼らに言われた。「もしあなたたちが目が見えなかったなら、あなた方に罪はなかったであろう。しかし今、あなた方は『わたしたちは見える』と言っている。それゆえ、あなた方の罪は残る。」
John 9: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 9 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→