ヨハネによる福音書 16
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがつまずくことのないためである。 2人々はあなたがたを会堂から追放するだろう。それどころか、あなたがたを殺す者がみな、自分は神に奉仕しているのだと思う時が来る。 3彼らがこれらのことをするのは、父をもわたしをも知っていないからである。 4しかし、わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、その時が来たとき、わたしがそれらについて話したことをあなたがたが思い起こすためである。初めからこれらのことを話さなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。 5しかし今、わたしはわたしを遣わされた方のもとへ去って行こうとしている。それなのに、あなたがたのうちのだれも、『どこへ行かれるのですか』とわたしに尋ねない。 6むしろ、わたしがこれらのことをあなたがたに話したために、あなたがたの心は悲しみで満たされている。 7しかし、わたしはまことを告げる。わたしが去って行くことは、あなたがたのためになる。なぜなら、去って行かなければ、弁護者はあなたがたのところに来ないからである。だが、行くならば、わたしはその方をあなたがたに送る。 8そしてその方が来ると、罪について、義について、裁きについて、世の誤りを明らかにする。 9罪についてというのは、彼らがわたしを信じないからであり、 10義についてというのは、わたしが父のもとへ去って行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなるからであり、 11裁きについてというのは、この世の支配者が裁かれたからである。 12わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、今はあなたがたには担いきれない。 13しかし、その方、すなわち真理の霊が来るとき、あなたがたをあらゆる真理へと導くであろう。その方は自分から語るのではなく、聞くことをすべて語り、やがて来るべきことをあなたがたに告げるからである。 14その方はわたしに栄光を帰す。わたしのものを受けて、それをあなたがたに告げるからである。 15父が持っておられるものはみな、わたしのものである。それゆえ、わたしはその方がわたしのものを受けて、あなたがたに告げると言ったのである。 16しばらくすると、あなたがたはもはやわたしを見なくなる。またしばらくすると、あなたがたはわたしを見るようになる。わたしが父のもとへ行くからである。 17そこで、弟子たちの何人かが互いに言った。『「しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなる。またしばらくすると、あなたがたはわたしを見るようになる」とか、「わたしが父のもとへ行くからである」と、わたしたちに言っておられるのは何のことだろうか。』 18彼らはまた言っていた。『彼が言っている「しばらくすると」とは何のことだろうか。わたしたちには彼が何を言っているのか分からない。』 19イエスは、彼らが自分に尋ねたがっているのを知って、言われた。『「しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなる。またしばらくすると、あなたがたはわたしを見るようになる」とわたしが言ったことについて、あなたがたは互いに論じ合っているのか。 20アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。あなたがたは泣き悲しむが、世は喜ぶであろう。あなたがたは悲しむが、その悲しみは喜びに変わる。 21女は子を産むとき、その時が来たので苦痛を覚える。しかし、子どもを産んでしまうと、一人の人間が世に生まれたという喜びのために、もはやその苦しみを思い出しはしない。 22だから、あなたがたも今は実に悲しみがある。しかし、わたしは再びあなたがたと会う。あなたがたの心は喜び、だれもその喜びをあなたがたから奪い去ることはできない。 23その日には、あなたがたはわたしに何も質問しないだろう。アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。あなたがたがわたしの名によって父に願うものは何でも、父はそれをあなたがたにお与えになる。 24今までは、あなたがたはわたしの名によって何も願わなかった。求めなさい、そうすれば受けるであろう。それは、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。 25わたしはこれらのことを、たとえによって話してきた。もはやたとえによっては話さず、父について明白にあなたがたに告げる時が来る。 26その日には、あなたがたはわたしの名によって願うであろう。わたしがあなたがたのために父に願ってあげる、とわたしは言わない。 27父ご自身があなたがたを愛しておられるからである。あなたがたがわたしを愛し、わたしが神のもとから出て来たことを信じたからである。 28わたしは父のもとから出て、世に来た。再び世を去り、父のもとへ行くのである。」 29弟子たちは言った。『ご覧ください、今やあなたは明白に話しておられ、何のたとえも使っておられません。 30今、わたしたちは、あなたがすべてのことをご存じであり、だれかがあなたに質問する必要がないことを知っています。これによって、わたしたちはあなたが神のもとから出て来られたと信じます。』 31イエスは彼らに答えられた。『今、信じるのか。 32見よ、あなたがたがそれぞれ自分のところへ散らされ、わたしを一人残す時が来る。いや、既に来ている。しかし、わたしは一人ではない。父がわたしと共におられるからである。 33わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあってあなたがたが平和を得るためである。世にあっては、あなたがたには患難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは世に勝ったのだ。』
John 16: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 16 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→