ヨハネによる福音書 10
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1「アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。門を通って羊の囲いに入らず、別の所からのぼって来る者は、盗人であり強盗である。 2しかし、門を通って入る者は、羊の羊飼いである。 3門番はその者のために門を開き、羊はその声を聞く。そして、彼は自分の羊を名指しで呼び、それらを連れ出す。 4自分の羊をすべて連れ出すと、彼はその前を行き、羊は彼について行く。羊はその声を知っているからである。 5しかし、見知らぬ人には決してついて行かず、かえってその人から逃げ去る。見知らぬ人たちの声を知らないからである。」 6イエスはこの比喩を彼らに話されたが、彼らは、彼らに話しておられることが何であるかを理解しなかった。 7そこで、イエスは再び彼らに言われた。「アーメン、アーメン、わたしはあなたがたに言う。わたしは羊の門である。 8わたしの前に来た者は皆、盗人であり強盗である。しかし、羊は彼らの言うことを聞かなかった。 9わたしは門である。だれでもわたしを通って入るなら、救われ、また出入りし、牧草を見いだすであろう。 10盗人が来るのは、盗み、殺し、滅ぼすためだけにすぎない。わたしが来たのは、彼らが命を得るため、またそれを豊かに持つためである。 11わたしは良い羊飼いである。良い羊飼いは羊のために自分の命を捨てる。 12しかし、羊飼いではなく、羊が自分のものではない雇い人は、狼が来るのを見ると、羊を見捨てて逃げ去る。そして狼は羊を奪い、散らす。 13雇い人が逃げるのは、彼が雇い人であり、羊のことを気にかけないからである。 14わたしは良い羊飼いである。わたしは自分の者を知っており、自分の者もわたしを知っている。 15それは、父がわたしを知り、わたしが父を知っているのと同じである。そして、わたしは羊のために自分の命を捨てる。 16また、わたしにはこの囲いに属さない他の羊がある。それらをも、わたしは導かなければならない。それらはわたしの声を聞き、一つの群れ、一人の羊飼いとなるであろう。 17このために父はわたしを愛してくださる。わたしが再び命を得るために、自分の命を捨てるからである。 18だれも、わたしからそれを奪い取る者はいない。むしろ、わたし自身からそれを捨てるのである。わたしにはそれを捨てる権能があり、また、それを再び受ける権能がある。この命令を、わたしは自分の父から受けたのである。」 19これらの言葉のために、ユダヤ人たちの間に再び分裂が生じた。 20彼らのうちの多くの者が言っていた。「彼は悪霊に取りつかれて狂っている。なぜ彼に耳を傾けるのか。」 21他の者たちは言っていた。「これらは悪霊に取りつかれた者の言葉ではない。悪霊が盲人の目を開けることができるだろうか。」 22そのころ、エルサレムで奉献の祭りが行われた。冬であった。 23そしてイエスは神殿の中、ソロモンの回廊を歩いておられた。 24そこでユダヤ人たちがイエスを取り囲み、言った。「いつまでわたしたちをやきもきさせるのか。あなたがキリストなら、はっきりとそう言いなさい。」 25イエスは彼らに答えられた。「わたしはあなたがたに話したが、あなたがたは信じない。わたしが父の名によって行っている業、これらがわたしについて証ししている。 26しかし、あなたがたは信じない。わたしがあなたがたに話したように、あなたがたはわたしの羊ではないからである。 27わたしの羊はわたしの声を聞き、わたしは彼らを知っており、彼らはわたしについて来る。 28わたしは彼らに永遠の命を与える。彼らは決して滅びることがなく、だれも彼らをわたしの手から奪い去ることはない。 29わたしの父がわたしに与えてくださったものは、すべてのものより大いなるものであり、だれも父の手から奪い去ることはできない。 30わたしと父とは一つである。」 31ユダヤ人たちは、イエスを石打ちにしようとして、再び石を取り上げた。 32イエスは彼らに答えられた。「わたしは父から出た多くの良い業をあなたがたに示した。そのうちのどの業のために、あなたがたはわたしを石打ちにするのか。」 33ユダヤ人たちは彼に答えた。「良い業のためにあなたを石打ちにするのではなく、冒涜のためであり、人間であるあなたが自分を神とするからだ。」 34イエスは彼らに答えられた。「あなたがたの律法に、『わたしは言った、あなたがたは神々である』と書かれてはいないか。 35神の言葉が臨んだ者たちを、神が神々と呼んだとすれば、そして聖書が破棄されることはあり得ないとすれば、 36父が聖別して世に遣わされた者に向かって、わたしが『わたしは神の子である』と言ったからといって、『あなたは冒涜している』とあなたがたは言うのか。 37もしわたしが父の業を行っていないなら、わたしを信じなくてもよい。 38しかし、もし行っているなら、たとえわたしを信じないとしても、その業を信じなさい。そうすれば、あなたがたは父がわたしの内におられ、わたしが父の内にいることを知り、悟り続けるようになるであろう。」 39そこで、彼らは再びイエスを捕らえようとしたが、イエスはその手から逃れ出られた。 40そして再びヨルダン川の向こう、ヨハネが初めにバプテスマを授けていた場所へ去り、そこに滞在された。 41多くの人々がイエスのもとに来て、言っていた。「ヨハネは確かに何のしるしも行わなかったが、ヨハネがこの人について語ったことはすべて真実であった。」 42そして、多くの者がそこでイエスを信じた。
John 10: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 10 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→