ヨハネによる福音書 2
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1三日目に、ガリラヤのカナで婚礼があり、イエスの母がそこにいた。 2イエスもその弟子たちも、その婚礼に招かれていた。 3ぶどう酒がなくなると、イエスの母がイエスに、「ぶどう酒がありません」と言った。 4イエスは彼女に言われた。「婦人よ、それがわたしとあなたに何の関係があるのですか。わたしの時はまだ来ていません。」 5母は給仕たちに言った。「この人があなた方に言うことは何でも、そのとおりにしなさい。」 6さて、そこにはユダヤ人の清めの儀式のために、石の水がめが六つ置かれており、それぞれ二つか三つの枡が入るものだった。 7イエスは彼らに、「水がめに水を満たしなさい」と言われた。そこで彼らはそれを縁まで満たした。 8そして彼らに言われた。「さあ、それを汲んで、宴会の世話役のところへ持って行きなさい。」そこで彼らは持って行った。 9宴会の世話役は、ぶどう酒になった水を味見したが、それがどこから来たのか知らなかった（しかし、水を汲んだ給仕たちは知っていた）。世話役は花婿を呼んで、 10言った。「だれでも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分に飲んだころに劣ったものを出すものだ。だがあなたは、良いぶどう酒を今に至るまで取っておかれた。」 11イエスはこれをご自身のしるしの初めとしてガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちは彼を信じた。 12この後、イエスは母、兄弟たち、弟子たちと共にカファルナウムへ下り、そこに数日間とどまられた。 13ユダヤ人の過越の祭りが近づいており、イエスはエルサレムへ上られた。 14そして神殿の中で、牛や羊や鳩を売る者たちと、座っている両替人たちを見出された。 15そして細ひもで鞭を作り、羊も牛も、皆を神殿から追い出し、両替人の硬貨をまき散らし、机を倒された。 16また、鳩を売る者たちに言われた。「これらをここから運び出せ。わたしの父の家を商売の家にしてはならない。」 17弟子たちは、「あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす」と書いてあるのを思い起こした。 18そこでユダヤ人たちは答えて彼に言った。「あなたがこのようなことをするからには、どんなしるしをわたしたちに見せるのか。」 19イエスは答えて彼らに言われた。「この神殿を壊してみなさい。わたしは三日でそれを起こそう。」 20そこでユダヤ人たちは言った。「この神殿を建てるのに四十六年かかった。それなのに、あなたはそれを三日で起こすというのか。」 21しかしイエスは、ご自身の体の神殿について語っておられたのである。 22それゆえ、彼が死者の中から起こされたとき、弟子たちは彼がこのことを言われていたのを思い起こし、聖書と、イエスが語られた言葉を信じた。 23さて、過越の祭りの間、イエスがエルサレムにおられたとき、彼が行っていたしるしを見て、多くの人々がその名を信じた。 24しかしイエスの側では、ご自身を彼らにお任せにはならなかった。彼がすべての人を知っておられたからであり、 25また、人間についてだれかが証言する必要がなかったからである。彼は人間の中に何があるかを、ご自身で知っておられたのである。
John 2: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 2 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→