ヨハネによる福音書 14
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1「心を騒がせてはならない。神を信じ、わたしをも信じなさい。 2わたしの父の家には住まいがたくさんある。もしそうでなかったなら、あなたがたのために場所を用意しに行くのだと、わたしが言っただろうか。 3そして、もしわたしが行って、あなたがたのために場所を用意するなら、わたしは再び来て、あなたがたをわたしのもとに迎える。わたしがいる所に、あなたがたもいるようになるためである。 4そして、わたしがどこへ行くのか、その道をあなたがたは知っている。」 5トマスがイエスに言った。「主よ、あなたがどこへ行かれるのか、わたしたちには分かりません。どうしてその道を知ることができましょうか。」 6イエスは彼に言われた。「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通してでなければ、だれも父のもとに来ることはできない。 7もしあなたがたがわたしを知っていたなら、わたしの父をも知っていたはずである。今から、あなたがたは父を知っており、父を見たのである。」 8フィリポがイエスに言った。「主よ、わたしたちに父をお示しください。そうすれば、わたしたちには十分です。」 9イエスは彼に言われた。「フィリポ、これほど長い間あなたがたと一緒にいたのに、わたしを知らなかったのか。わたしを見た者は、父を見たのである。どうして、『わたしたちに父をお示しください』と言えるのか。 10わたしが父の内におり、父がわたしの内におられることを、信じないのか。わたしがあなたがたに言う言葉は、自分自身から語っているのではない。わたしの内に留まっておられる父が、ご自身の業を行っておられるのである。 11わたしが父の内におり、父がわたしの内におられると、わたしを信じなさい。さもなければ、その業そのもののゆえに信じなさい。 12アーメン、アーメン、あなたがたに言う。わたしを信じる者は、わたしが行う業を行い、また、これらよりも大きな業を行う。わたしが父のもとへ行くからである。 13また、わたしの名によってあなたがたが求めることは何でも、父が子によって栄光をお受けになるために、わたしがそれを行おう。 14もしあなたがたがわたしの名によって何であれわたしに求めるなら、わたしはそれを行おう。 15あなたがたがわたしを愛するなら、わたしの掟を守る。 16そして、わたしは父にお願いし、父はあなたがたにもう一人の弁護者を与えて、その方がいつまでもあなたがたと共におられるようにしてくださる。 17それは真理の霊であり、世はその霊を見ず、知ることもないので、受け入れることができない。しかし、あなたがたはその霊を知っている。その霊があなたがたと共に留まり、あなたがたの内にいるからである。 18わたしはあなたがたをみなしごのままには放っておかない。わたしはあなたがたのところに来る。 19もうしばらくすれば、世はもはやわたしを見なくなるが、あなたがたはわたしを見る。わたしが生きるので、あなたがたも生きる。 20その日には、わたしがわたしの父の内におり、あなたがたがわたしの内におり、わたしがあなたがたの内にいることを、あなたがたは知る。 21わたしの掟を持っていて、それを守る者、その人はわたしを愛する者である。そして、わたしを愛する者はわたしの父に愛され、わたしもその人を愛し、その人にわたし自身を現す。」 22イスカリオテでないユダが言った。「主よ、世にではなく、わたしたちに御自身を現そうとなさるのは、どうしてですか。」 23イエスは答えて彼に言われた。「だれでもわたしを愛するなら、わたしの言葉を守る。そして、わたしの父はその人を愛し、わたしたちはその人のところに来て、その人と共に住まいを定める。 24わたしを愛さない者は、わたしの言葉を守らない。そして、あなたがたが聞く言葉は、わたしのものではなく、わたしをお遣わしになった父のものである。 25これらのことを、わたしはあなたがたと共に留まっている間に話した。 26しかし、父がわたしの名によってお遣わしになる弁護者、聖霊は、すべてのことをあなたがたに教え、わたしがあなたがたに言ったすべてのことを思い起こさせる。 27平和をあなたがたに残す。わたしの平和をあなたがたに与える。世が与えるように、わたしがあなたがたに与えるのではない。心を騒がせてはならない。恐れてはならない。 28『わたしは去って行き、またあなたがたのところに来る』と、わたしが言ったのを、あなたがたは聞いた。もしあなたがたがわたしを愛していたなら、わたしが父のもとへ行くことを喜んだはずである。父はわたしよりも大いなる方だからである。 29そして今、それが起こる前にあなたがたに話したのは、それが起こったときに、あなたがたが信じるためである。 30わたしはもはや、あなたがたと多くを語ることはない。この世の支配者が来るからである。彼はわたしに対して何の力も持たない。 31しかし、わたしが父を愛していること、そして父がわたしに命じられたとおりにわたしが行っていることを、世が知るためである。立ちなさい、ここから行こう。」
John 14: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 14 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→