ヨハネによる福音書 4
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1それゆえ、ファリサイ派の人々が「イエスはヨハネよりも多くの弟子をつくり、バプテスマを授けている」と耳にしたことをイエスが知られたとき、 2（もっとも、イエス御自身がバプテスマを授けていたのではなく、弟子たちであったが、） 3イエスはユダヤを去り、再びガリラヤへと旅立たれた。 4そして、サマリアを通らなければならなかった。 5そこでイエスは、ヤコブがその子ヨセフに与えた地所の近くにある、シカルと呼ばれるサマリアの町に来られた。 6そこにはヤコブの泉があった。それでイエスは旅に疲れ、そのまま泉のそばに座っておられた。およそ第六時のことであった。 7サマリアの女が水を汲みに来た。イエスは彼女に、「わたしに飲む水をください」と言われた。 8弟子たちは食べ物を買うために町へ行っていたからである。 9それゆえ、サマリアの女はイエスに言った。「ユダヤ人であるあなたが、サマリアの女であるわたしに、どうして飲む水をお求めになるのですか。」（ユダヤ人はサマリア人と交際しないからである。） 10イエスは答えて言われた。「もしあなたが神の賜物を知り、また『わたしに飲む水をください』とあなたに言っているのがだれであるかを知っていたなら、あなたの方から彼に求めたであろうし、彼はあなたに生きた水を与えたであろう。」 11女はイエスに言った。「主よ、あなたには汲む器もなく、井戸は深いのです。それなら、どこからその生きた水をお持ちなのですか。 12あなたは、わたしたちにこの井戸を与え、御自身も、その子らも、家畜もここから飲んだ、わたしたちの父ヤコブよりも偉大なのですか。」 13イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでも、また渇く。 14しかし、わたしが与える水を飲む者はだれも、永遠に至るまで決して渇くことがない。むしろ、わたしが与える水は、その人の内で永遠の命へと湧き上がる水の泉となる。」 15女はイエスに言った。「主よ、その水をわたしにください。わたしが渇くこともなく、ここに汲みに来ることもないように。」 16イエスは彼女に言われた。「行って、あなたの夫を呼び、ここに来なさい。」 17女は答えて言った。「わたしには夫はいません。」イエスは彼女に言われた。「『夫はいません』と言ったのはもっともだ。 18あなたには五人の夫がいたが、今いる人はあなたの夫ではない。このことは真実を言った。」 19女はイエスに言った。「主よ、わたしにはあなたが預言者だと分かります。 20わたしたちの父祖はこの山で礼拝しましたが、あなた方は、礼拝すべき場所はエルサレムにあると言います。」 21イエスは彼女に言われた。「女よ、わたしを信じなさい。この山でもなく、エルサレムでもなく、あなた方が父を礼拝する時が来る。 22あなた方は知らないものを礼拝しているが、わたしたちは知っているものを礼拝している。救いはユダヤ人から来るからである。 23しかし、真の礼拝者たちが霊と真理をもって父を礼拝する時が来る。今やすでに来ている。まことに父は、そのような者たちをご自分の礼拝者として求めておられるからである。 24神は霊であり、神を礼拝する者は霊と真理をもって礼拝しなければならない。」 25女はイエスに言った。「キリストと呼ばれるメシアが来られることを、わたしは知っています。その方が来られるとき、すべてのことをわたしたちに知らせてくださるでしょう。」 26イエスは彼女に言われた。「あなたと話しているこのわたしが、その者である。」 27ちょうどその時、弟子たちが戻って来て、イエスが女と話しておられるのを不思議に思った。しかし、「何を求めておられるのですか」とか、「なぜ彼女と話しておられるのですか」と言う者はいなかった。 28そこで女は水がめを置き去りにして町へ行き、人々に言った。 29「さあ、わたしのしたことすべてを言い当てた人を見に来てください。この方がキリストなのでしょうか。」 30人々は町を出て、イエスのもとへとやって来た。 31その間に、弟子たちはイエスに、「ラビ、召し上がってください」と言って勧めていた。 32しかし、イエスは彼らに言われた。「わたしには、あなた方の知らない食べるべき食物がある。」 33それゆえ、弟子たちは互いに言った。「だれかがイエスに食べる物を持ってきたのだろうか。」 34イエスは彼らに言われた。「わたしの食物とは、わたしを遣わされた方の御心を行い、その業を成し遂げることである。 35あなた方は『刈り入れまでには、まだ四か月ある』と言うではないか。見よ、わたしはあなた方に言う。目を上げて畑を見よ。畑はすでに刈り入れのために白くなっている。 36そして、刈る者は報酬を受け、永遠の命に至る実を集める。蒔く者と刈る者が共に喜ぶためである。 37実に、このことにおいて、『一人が蒔き、もう一人が刈る』という言葉は真実である。 38わたしは、あなた方が労苦しなかったものを刈り取らせるために、あなた方を遣わした。他の人々が労苦し、あなた方は彼らの労苦に入り込んだのである。」 39さて、その町の多くのサマリア人が、「あの方はわたしのしたことすべてを言い当てました」と証言した女の言葉によって、イエスを信じた。 40そこでサマリア人たちはイエスのもとに来ると、自分たちのもとにとどまってくださるよう願った。そしてイエスはそこに二日間とどまられた。 41そして、イエスの言葉によって、さらに多くの人々が信じた。 42そして彼らは女に言っていた。「わたしたちが信じるのは、もうあなたの話によるのではない。わたしたち自身が聞き、この方こそ真に世の救い主、キリストであると知っているからだ。」 43その二日の後、イエスはそこを出てガリラヤへと旅立たれた。 44イエス御自身が、預言者は自分の故郷では尊ばれないと証言されたからである。 45こうしてイエスがガリラヤに来られると、ガリラヤ人たちはイエスを歓迎した。祭りの間にイエスがエルサレムで行われたすべてのことを見ていたからである。彼ら自身も祭りに行っていたのである。 46それゆえイエスは、かつて水をぶどう酒にされたガリラヤのカナに再び来られた。そこには、息子がカファルナウムで病気になっている、ある王の役人がいた。 47この人は、イエスがユダヤからガリラヤに来られたと聞いて、イエスのもとへ行き、下って来て息子を治してくださるよう願った。息子が死にかけていたからである。 48それゆえイエスは彼に言われた。「あなた方は、しるしや不思議な業を見ないかぎり、決して信じない。」 49王の役人はイエスに言った。「主よ、わたしの子が死んでしまわないうちに、下って来てください。」 50イエスは彼に言われた。「行きなさい。あなたの息子は生きている。」その人は、イエスが自分に語られた言葉を信じて、帰って行った。 51彼がすでに下っていく途中で、僕たちが迎えに来て、その子が生きていると報告した。 52そこで彼は僕たちに、息子がよくなった時刻を尋ねた。すると彼らは言った。「昨日の第七時に熱が引きました。」 53父親は、イエスが「あなたの息子は生きている」と自分に言われた、まさにその時刻であったことを知った。そして彼自身もその家の者たちも皆信じた。 54これは、イエスがユダヤからガリラヤに来て行われた、再び第二のしるしである。
John 4: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 4 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→