ヨハネによる福音書 21
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1これらのことの後、イエスはティベリア湖畔で、再び弟子たちにご自身を現された。このようにしてご自身を現されたのである。 2シモン・ペトロと、ディディモと呼ばれるトマス、ガリラヤのカナ出身のナタナエル、ゼベダイの子たち、そしてほかの二人の弟子たちが一緒にいた。 3シモン・ペトロが彼らに言う、「わたしは漁に行く。」彼らは彼に言う、「わたしたちもあなたと一緒に行く。」彼らは出て行って、すぐに舟に乗り込んだが、その夜は何も捕れなかった。 4しかし、すでに朝になったとき、イエスが岸に立っておられた。けれども弟子たちには、それがイエスだとは分からなかった。 5そこでイエスは彼らに言われる、「子たちよ、魚は何もないのか。」彼らは「ありません」と答えた。 6するとイエスは彼らに言われた、「舟の右側に網を打ち下ろしなさい。そうすれば見つかるだろう。」そこで彼らが網を打つと、魚があまりに多くて、もはや網を引き上げることができなかった。 7そこで、イエスが愛されたあの弟子がペトロに言う、「主だ！」シモン・ペトロは、主であると聞くと、裸だったので上着を身にまとい、湖に飛び込んだ。 8しかし、ほかの弟子たちは小舟に乗ってやって来た。――陸から遠くなく、二百キュビトほどしか離れていなかったからである――魚の入った網を引きながら。 9さて、彼らが陸に上がると、そこに炭火がおこしてあり、その上に魚が載せられ、パンもあるのを目にする。 10イエスは彼らに言われる、「今捕った魚を何匹か持って来なさい。」 11そこでシモン・ペトロは舟に乗り、網を陸へ引き上げた。網は百五十三匹の大きな魚でいっぱいであった。それほど多かったのに、網は破れなかった。 12イエスは彼らに言われる、「来て、朝の食事をしなさい。」弟子たちは、主であると知っていたので、だれも「あなたはどなたですか」とあえて尋ねようとはしなかった。 13イエスは来て、パンを取って彼らに与えられた。魚も同じようにされた。 14イエスが死者の中からよみがえった後、弟子たちにご自身を現されたのは、これで既に三度目であった。 15彼らが朝の食事を済ませると、イエスはシモン・ペトロに言われる、「ヨハネの子シモン、これら以上にわたしを愛しているか。」彼は彼に言う、「主よ、そうです。わたしがあなたに親愛の情を抱いていることは、あなたがご存じです。」イエスは彼に言われる、「わたしの小羊を養いなさい。」 16イエスは再び二度目に彼に言われる、「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」彼は彼に言う、「主よ、そうです。わたしがあなたに親愛の情を抱いていることは、あなたがご存じです。」イエスは彼に言われる、「わたしの羊を牧しなさい。」 17イエスは三度目に彼に言われる、「ヨハネの子シモン、わたしに親愛の情を抱いているか。」ペトロは、イエスが三度目に「わたしに親愛の情を抱いているか」と言われたので心を痛めて、彼に言った、「主よ、あなたはすべてのことをご存じです。わたしがあなたに親愛の情を抱いていることを、あなたは知っておられます。」イエスは彼に言われる、「わたしの羊を養いなさい。」 18アーメン、アーメン、わたしはあなたに言う。あなたは若かったときには、自分で帯を締めて、行きたい所へ歩いて行った。しかし年をとると、あなたは両手を伸ばし、ほかの人があなたに帯を締め、行きたくない所へあなたを連れて行くだろう。 19イエスはこのことを言って、ペトロがどのような死によって神の栄光を現すかを示されたのである。そして、このように言った後、彼に言われる、「わたしに従いなさい。」 20ペトロが振り返ると、イエスが愛された弟子がついて来るのが見えた。この弟子はあの夕食の席で、イエスの胸もとに寄りかかって、「主よ、あなたを裏切る者はだれですか」と言った人である。 21そこでペトロはこの人を見て、イエスに言う、「主よ、この人はどうなのですか。」 22イエスは彼に言われる、「わたしが来る時まで彼がとどまることを、わたしが望むとしても、それがあなたに何の関係があるのか。あなたはわたしに従いなさい。」 23それゆえ、あの弟子は死なないという言葉が兄弟たちの間に広まった。しかしイエスは、彼が死なないと言われたのではなく、「わたしが来る時まで彼がとどまることを、わたしが望むとしても、それがあなたに何の関係があるのか」と言われたのである。 24これらのことについて証しし、またこれらのことを書いたのは、この弟子である。そして、わたしたちは彼の証しが真実であることを知っている。 25イエスが行われたことは、このほかにもまだ多くある。それらを一つ一つ書き記すなら、書かれる書物を収める余地は、世界そのものにもないだろうと、わたしは思う。アーメン。
John 21: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で John 21 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→