ヨハネによる福音書 5
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1これらのことの後、ユダヤ人の祭りがあり、イエスはエルサレムに上られた。 2さて、エルサレムの羊の門のそばに池があり、ヘブライ語でベツザタと呼ばれ、五つの回廊があった。 3これらの中に、病んでいる者、目の見えない者、足の不自由な者、手足の萎縮した者たちの大群衆が横たわり、水が動くのを待っていた。 4御使いが定まった時に池に降りて来て水を動かしたからである。それゆえ、水が動かされた後に最初に入った者は、どのような病気に捕らわれていても良くなったのである。 5そこに、三十八年間病気にかかっている、ある人がいた。 6イエスはこの人が横たわっているのを見、すでに長い間そうであるのを知って、彼に言われる。「良くなりたいのか。」 7病んでいる男は答えた。「主よ、水が動かされる時に、わたしを池の中に入れてくれる人がいません。わたしが行く間に、ほかの人がわたしより先に降りて行くのです。」 8イエスは彼に言われる。「起き上がり、敷物を取り上げて、歩きなさい。」 9するとすぐにその人は良くなり、敷物を取り上げて歩き出した。その日は安息日であった。 10それゆえ、ユダヤ人たちは癒やされた男に言った。「安息日だ。あなたが敷物を取り上げることは許されていない。」 11しかし彼は答えた。「わたしを良くしてくださった方、その方が『敷物を取り上げて、歩きなさい』とわたしに言われたのです。」 12そこで彼らは尋ねた。「『敷物を取り上げて、歩きなさい』とあなたに言った人は誰なのか。」 13しかし、癒やされた者はそれが誰であるかを知らなかった。その場所に群衆がいたので、イエスが立ち去られたからである。 14これらのことの後、イエスは神殿で彼を見つけて言われた。「見なさい、あなたは良くなった。もっと悪いことがあなたに起こらないように、もう罪を犯してはならない。」 15その男は去って行き、自分を良くしてくださったのはイエスであるとユダヤ人たちに告げた。 16そしてこのために、ユダヤ人たちはイエスを迫害し、殺そうとしていた。イエスが安息日にこれらのことを行っていたからである。 17しかしイエスは彼らに答えられた。「わたしの父は今に至るまで働いておられ、わたしも働く。」 18それゆえ、このことのために、ユダヤ人たちはますますイエスを殺そうとした。安息日を破っていただけでなく、神をご自身の父と呼び、自分を神と等しいものとしていたからである。 19イエスはそれゆえ答えて、彼らに言っておられた。「まことに、わたしはあなたたちに言う。子は、父が何かを行っておられるのを見るのでなければ、自分からは何も行うことができない。その方が行われることは何でも、子も同様に行うからである。 20父は子を愛し、ご自分が行われるすべてのことを子に示されるからである。そして、あなたたちが驚嘆するように、これらよりも大きな業を子に示されるであろう。 21父が死者を起こして命を与えられるように、子もまた、自分の望む者に命を与えるからである。 22父はだれをも裁かず、すべての裁きを子に委ねられたからである。 23すべての人が父を敬うように、子をも敬うためである。子を敬わない者は、子を遣わされた父を敬わない。 24「まことに、あなたたちに言う。わたしの言葉を聞き、わたしを遣わされた方を信じる者は、永遠の命を持ち、裁きに遭うことがなく、死から命へと移っている。 25まことに、あなたたちに言う。死者たちが神の子の声を聞く時が来る。今やすでに来ている。そして、聞いた者は生きるのである。 26父がご自身の内に命を持っておられるように、子にもご自身の内に命を持つようにさせられたからである。 27また、父は子に裁きを行う権威をお与えになった。子が人の子だからである。 28このことに驚いてはならない。墓の中にいる者がみな、その方の声を聞く時が来るからである。 29そして出て来る。善を行った者は命の復活へ、悪を行った者は裁きの復活へと向かう。 30わたしは自分からは何も行うことができない。わたしは聞くままに裁く。そして、わたしの裁きは正しい。わたしは自分の意志ではなく、わたしを遣わされた父の御心を求めているからである。 31もしわたしが自分自身について証言するなら、わたしの証言は真実ではない。 32わたしについて証言する別の者がおり、その人がわたしについて証言する証言が真実であることを、わたしは知っている。 33あなたたちはヨハネのもとに人を遣わし、彼は真理について証言した。 34しかし、わたしが受ける証言は人間からのものではない。むしろ、あなたたちが救われるために、わたしはこれらのことを言うのである。 35その人は燃えて輝くともし火であり、あなたたちはその光の中で一時喜ぶことを望んだ。 36しかし、わたしにはヨハネのものよりも偉大な証言がある。父がわたしに成し遂げさせるためにお与えになった業、わたしが行っているその業そのものが、父がわたしを遣わされたことを、わたしについて証言しているからである。 37また、わたしを遣わされた父、その方がわたしについて証言された。あなたたちは一度もその方の声を聞いたこともなく、そのお姿を見たこともない。 38また、その方の言葉を自分の内に留まらせていない。その方が遣わされた者を、あなたたちが信じていないからである。 39あなたたちは聖書を調べている。聖書の中に永遠の命があると思っているからだ。そして、聖書こそがわたしについて証言しているものである。 40それなのに、あなたたちは命を得るためにわたしのもとに来ようとしない。 41わたしは人間からの栄光は受けない。 42しかし、わたしはあなたたちを知っている。あなたたちの内に神の愛がないことを。 43わたしはわたしの父の名によって来たのに、あなたたちはわたしを受け入れない。もし別の者が自分自身の名によって来るなら、あなたたちはその者を受け入れるであろう。 44互いから栄光を受けながら、唯一の神からの栄光を求めないあなたたちに、どうして信じることができようか。 45わたしが父にあなたたちを告発すると思ってはならない。あなたたちを告発するのは、あなたたちが希望を置いているモーセである。 46もしあなたたちがモーセを信じていたなら、わたしをも信じたはずである。その人はわたしについて書いたからである。 47しかし、その人の書いたものを信じないのなら、どうしてわたしの言葉を信じるだろうか。」
見る・聴く
ヨハネ5：ベテスダのいやし
ベテスダの池で、イエスは安息日に三十八年間まひしていた男をいやし、激しい迫害を招くとともに、御父とご自身が等しいという深い宣言をなさる。
The New Consensus Bible text of John 5, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
映像・挿絵・楽曲は本章のコンセンサスからAIが生成したものであり、いずれの伝統も承認した描写ではありません。